Ellas tienen blog: Miriam Tessore

Categoría: + Blogs | y tagged con

tumblr_m3jmaoOKkS1qjk240o1_500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miriam Tessore (Argentina), gestora cultural, es la creadora del blog Emma Gunst, cuyo nombre se debe a un hermoso homenaje a sus abuelas. Poseedora de un gusto literario y estético maravilloso, su blog ofrece un maravilloso abanico de poesías, prosas y obras fotográficas que lo convierten en una bitácora de ineludible adicción.

 http://emmagunst.blogspot.com.es/ 

Y ahora también en la plataforma de blogs de Culturamas: http://blogs.culturamas.es/

 

Obra de Jeremy Geddes, “A perfect vacuum (Un vacío perfecto)”
Antes de ser mujer
fui pájaro
y fui niña.

Antes de las tardes de sexo.

De las mañanas de sexo.

Antes de los días adúlteros

y adolescentes
abierta a otros
que no eras tú.

Fui pájaro sin acné.
Fui gorrión y mirlo.
Odié gaviotas.

Apenas susurré.

Hoy el color de mis alas
es el de todas las mujeres.

Por mi pecho y mis caderas.

Porque he crecido y he mutado.

Porque yo fui niña,

fui niña:

y olvidé que la sangre no era
granate
sino blanca.

Y olvidé entonces mi infancia.

Como todas las mujeres.

Lady Bird 
 
Before being a woman
I was a bird
and I was a girl.
 
Before the evenings of sex.
 
The mornings of sex.
 
Before the adulterous days
 
and adolescents
open to others
that were not you.
 
I was a bird without acné.
I was a sparrow and blackbird.
I hated seagulls.
 
Only whispered.
 
Today, the color of my wings
is that of all women.
 
For my chest and my hips.
 
Because I have grown and mutated.
 
Because I was a girl,
 
I was a girl:
 
and forgot that the blood was not
garnet
but white.
 
And then I forgot my childhood.
 
As all women.
 
 
(Traducido al inglés por Jeremy Spencer) 
 
 

Luna Miguel (Alcalá de Henares, Madrid, España, 1990)
su WEB
extraído de VERY BEAUTIFUL WOMAN
para leer MÁS

Related Posts with Thumbnails

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *