Inicio » Entradas etiquetadas con » Literatura del mar
‘A favor del viento’, de Jim Lynch

‘A favor del viento’, de Jim Lynch

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca http://tanaltoelsilencio.blogspot.com.es/ A favor del viento Jim Lynch Traducción de Itziar Hernández Rodilla Alianza de Novelas Madrid, 2017 361 páginas   La memoria es puro humo, hasta tal punto que uno puede jugar con ella al mismo juego que todos practicamos de niños, tumbados en los prados, imaginando qué forma tenía […]

El mar interior

El mar interior Philip Hoare Traductor: Joan Eloi Roca Páginas: 384 “Hoare escribe desde la libertad de la escritura, como Chatwin o Sebald”. Antonio Muñoz Molina El mar nos rodea. Nos da vida, nos proporciona el aire que respiramos y la comida que ingerimos. Es cambio incesante y presencia constante. Ocupa dos terceras partes de nuestro […]

Seguir leyendo …

A favor del viento

Sin comentarios
A favor del viento

A favor del viento (AdN) Jim Lynch Itziar Hernández Rodilla (traductor/a) Alianza de novelas Madrid, 2017 Joshua Johannssen ha pasado toda su vida entre veleros. Su abuelo los diseñaba, su padre los construía y competía en ellos; su madre, obsesionada con Einstein, sabe por qué y cómo funcionan (o no). Josh y sus dos hermanos […]

Seguir leyendo …
‘Agua salada’, de Charles Simmons

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Agua salada Charles Simmons Traducción de Regina López Muñoz Errata Naturae Madrid, 2017 165 páginas   Uno tiene la impresión, durante las primeras páginas del libro y si se olvida de la primera frase, en la que ya anuncia el fallecimiento del padre, de que este libro tiene un hermano […]

Seguir leyendo …

Fuente: Sal&Roca Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca   Todos los males, nos dejó escrito Karen Blixen, se curan con agua salada: con el sudor, con las lágrimas… con el mar. Con un mar con el que teníamos una deuda pendiente, por lo complejo que resulta encontrar la actual literatura del mar que merezca la pena. […]

Seguir leyendo …
‘Allí, donde se acaba el mundo’, de Catherine Poulaine

Allí, donde se acaba el mundo Catherine Pulain Traducción de Iballa López Hernández Lumen Barcelona, 2017 379 páginas   Si uno escruta a fondo esta novela, que deja inconsciente al lector desde las primeras páginas, se da cuenta de que se trata de una reinvención de La Bella y la Bestia, pero sin Bella. A […]

Seguir leyendo …
LEVIATÁN o la ballena

Leviatán Philip Hoare Traducción de Joan Eloi Roca Ático de los libros Barcelona 476 páginas   Estas son algunas de las opiniones que ha suscitado este ensayo sobre lo que siempre será desconocido: los secretos del mar, los secretos del mayor de los animales. En definitiva, sobre la necesidad de mantener el mito. Philip Hoare está […]

Seguir leyendo …
LEÑADOR, GUERREROS ALPINOS, AÑOS SALVAJES

Leñador, Guerreros alpinos, Años salvajes Por Ricardo Martínez Llorca   La gran obra literaria del mar es Moby Dick y no los cuadernos de bitácora que Cristóbal Colón o el Capitán Cook, aunque algo de cuaderno de bitácora tiene el gigante de Melville: obra de bitácora para la ética. En ese sentido, se acerca al […]

Seguir leyendo …
POR LOS MARES DEL SUR CON JACK LONDON

Por los mares del sur con Jack London Martin Johnson Traducción de Beatriz Iglesias Lamas Ediciones del Viento La Coruña, 2016 296 páginas Un joven de 22 años se acercó al escritor y marino Jack London para enrolarse en su barco, el que sería el legendario ‘Snark’. “¿Sabe cocinar?”. “Póngame a prueba”. Así empezó una […]

Seguir leyendo …