Colección de citas de Leonard Cohen (Música y poesía)

El cantante y poeta canadiense Leonard Cohen ha sido galardonado con el premio de literatura Príncipe de Asturias que otorga la Fundación homónima auspiciada por la realeza española. Cohen se ha convertido en el gran referente lírico de la música (junto con Bob Dylan), trovador de la música popular. Antes poeta que cantante, Cohen tiene una especial relación con España a través de su afición por Federico García Lorca, a tal punto que uno de sus hijos se llama Lorca, y quizá este vínculo influyó en su designación. De cualquier forma, la obra de de Cohen es una de las más altas y vigentes manifestaciones de la poesía popular, de una lengua aún con músculo y capaz de operar la magia de las palabras (al enamorar por los oídos).

Más allá del protocolo de hablar sobre la vida y la obra de Leonard Cohen, preferimos presentar unos bits de sus letras, en español y en inglés.

“Hay una grieta en todas las cosas, así es como la luz entra”.

“I cannot understand why my arm is not a lilac tree.”

“Los niños muestran sus cicatrices como medallas. los amantes las usan como secretos a revelar. Una cicatriz es lo que sucede cuando la palabra encarna”.

“i didn’t fall in love of course
it’s never up to you
but she was walking back and forth
and i was passing through.”

“…hasta la maldición está envenenada de arcoriris”.

“….ordinary eternal machinery, like the grinding of the stars.”

“Actúa de la forma en la que quisieras ser  y pronto serás de la forma en la que actúas”.

“…and I love like the passionate scientist/who knows the sky/is made only of wavelengths.”

“Poetry begun in this mood rarely succeeds/the girl wasn’t at the cafe/the poet has overeaten”.

“Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash”.

“A woman watches her body uneasily, as though it were an unreliable ally in the battle for love”.