Por Ana Riera Siempre me sorprende ver un texto con el que me he estado peleando —como traductora— sobre el papel, convertido ya en diálogo que los actores han hecho suyo para insuflar vida a sus p…