CRÍTICA// ‘Hojas de hierba’, de Walt Whitman

RICARDO MARTÍNEZ.

Al efecto de comentar este libro amplísimo en su recorrido y simbólico en su intención, considero que cabe una vez más recordar la teoría expresada por Bowra, el gran ensayista inglés, cuando aludía a los orígenes del hombre y sus primeras manifestaciones, en los albores de su discurso: primero fue el gesto, luego el grito, luego el discurso ordenado como invocación al dios, como solicitud, como deseo.

Pues bien, el discurso aquí expreso –muy acertadamente vertido en edición bilingüe, a fin de respetar la interpretación de todo aquel que quiera entender el canto en su lengua originaria-, de un hombre como Whitman, nacido en el espacio cultural no desarrollado todavía de Long Island y que tiene mucho de precursor de un himno amplio, patriótico a la vez que de bandera de unidad de los hombres nacidos en un paisaje común, es o pudiera ser un ejemplo de cuanto una voz lírica en su manifestación, épica en el deseo expreso, pueda representar como algo propio de un origen, de un proyecto humanizado común.

Borges, el reiterado Borges, con su fría y en ocasiones enigmática claridad lo expresó con solvencia: “Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nación” Y aclara, matizando, un poco más adelante: “Sus poemas recogen la bullente diversidad del país, sus heterogéneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su carácter indómito, irreverente, exento de artificios” Recordemos que el autor había nacido en un caserío rural apenas 43 años después de que los EE.UU. hubieran proclamado su independencia de la Gran Bretaña. Era, pues, el momento de enarbolar una bandera común, una canción de futuro: constructiva, solidaria.

De ahí un canto tan amplio como elevado, si bien considero que hay unos versos que pudieran resumir, en su brevedad, toda la epopeya naciente con una claridad de lenguaje y un vigor muy significativo como identidad y como tarea que acogen en buena medida la pretensión hacia un horizonte nuevo, naciente, donde todo, todos, habían de tener lugar: algo se iniciaba, y se llamaba a aunar voluntades a favor de lo que había de ser una tarea colectiva: “¡Quienquiera que seas! Tú eres el hombre o la mujer por los que la tierra es sólida y líquida;/ tú eres el hombre o la mujer por los que el sol y la luna cuelgan del cielo;/ para nadie más que para ti son el presente y el pasado;/ para nadie más que para ti es la inmortalidad// Cada hombre para sí y cada mujer para sí; esa es la palabra del pasado y del presente, y la verdadera palabra de la inmortalidad;/ nadie puede adquirir por otro, nadie;/ nadie puede crecer por otro, nadie (…) Y no hay hombre que entienda otra grandeza o bondad que la suya, o su indicio”

La potencia de la voz es arrolladora, pues reclama al espíritu emprendedor, a las pasiones incesantes de la identidad y de la empresa de la libertad. Es así que este libro, ahora que se cumplen 200 años del nacimiento de su autor, sigue con una juvenil vigencia siendo un reclamo literario conformado en la mejor y más clara voluntad de una identidad que, integradora como destino, habrá de permanecer, habrá de durar: “El deseo inconfesado y nunca concedido, ni en la vida ni en la tierra,/ hazte ahora a la mar, viajero, para buscarlo y encontrarlo”

El propio Whitman quiso acuñar su texto con un a modo de epitafio de autodefinición (entendido en la medida de que un hombre es su obra): “Esto no es un libro;/ quien lo toca, toca a un hombre” Ahí se concentra y define toda la fuerza (y necesidad) de un destino.

16 thoughts on “CRÍTICA// ‘Hojas de hierba’, de Walt Whitman

  • el 26 enero, 2023 a las 10:27 am
    Permalink

    No, le gustan las novias.
    Prefiere, las chicas de color, rosa, es un chico negro y es un bombón. Fin. Etc, etc, etc… FIN… fin..

    Respuesta
  • el 27 enero, 2023 a las 4:56 pm
    Permalink

    Escasea, el agua.
    Enero, ni el barquillo, de el mar… hacen escaño, en el Murillo de el cielo escampa tormentas..
    En Febrero, ni te cuento lo que te dije de el tiempo de Marzo, abril, aguas mil…
    Y, así, la lluvia. . . Forzosamente, una necesidad, culinaria. Fin.

    Respuesta
  • el 27 enero, 2023 a las 5:28 pm
    Permalink

    El Cóndor, pasa.
    La última noche, lo siento pero
    Fueron dos días, haciendo el amor
    Análisis de fe,
    Contradictorios son,
    para el Cóndor pasa.
    Fin. Etc, etc, etc…
    FIN.

    Respuesta
  • el 29 enero, 2023 a las 10:45 am
    Permalink

    El ser humano, todo merece, pausado.
    El humano tiene dos caras, una buena y la otra es una manera de ser pausada. De todos modos, no le hemos presionado, con deseos y placeres, de vanalidad, antes de tomar el descanso merecido.
    El mareo
    La treta.
    La burla
    El loco.
    La cadena de el pecado, no pesa ,
    ya … no lo hemos presionado.
    Lo, comprendo. Como , respuesta , a ello.
    Pensándolo. Fin. Etc, etc, etc… FIn.

    Respuesta
    • el 5 julio, 2023 a las 5:07 pm
      Permalink

      No, más, idas. Fin. Allí,si, para mi. Fin. . . .. . . . Fin. FIN. FinaL. Fin. FIN. Fin. . . . . Fin. FIN. Fin. . . .

      Respuesta
    • el 19 julio, 2023 a las 9:46 am
      Permalink

      Fin. Fin.. .. . . . . . . . . . Fin. El demasiado, pronto, es un vaLle. Sin foto, ni fondo, ni AIre extraño, ya hablando. FIN. FIN. Volando, todos, en dirección opuestas. Ya, Lo, He, resuELTOoooooooo.. FIN. Estamos, en la última plaga, ya, en mi caSO. FIN. En , aviones, de pareja. . . . Extra. Fin. . Fin. . FIN. FIN. … . . .. .. … . Fin. Lo, comprendo. FIN. . . Pepico, fin. FIN. . . . . . . . . . . . . Fin. FIN. FIN. . . . FIN. Soy, enmanuuuel, no con un alguien, en el marte.. .. Fin. Fin. Fin. Fin. Fin. Fin. Fin. Fin. . . .. . .. . .. . … . .. . . . . . . Fin. Fin.. fin. . . . . FIN. FIN. FIN. FIN. . . . . . . . ,. . . . . . . . Fin. .FIN. FIN. … . .. . . . . . . . . . . . .. . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fin.FIN. . . . . . . . . . . . . Fin. FIN. FIN. . . . .,. Fin. Fin. .FIN. . . . . . . Fin. Fin. FIN.FIN.

      Respuesta
      • el 19 julio, 2023 a las 9:51 am
        Permalink

        Recuerdos, infantiles, de nuevo. Fin. Sin, volver, a pecar. Fin. FIN. FIN. FIN. . .. . . . .. . . . . . Fin. No, novias, en toda, la vida. Fin. No, es mi sino, es mi destino. Fin. FIN. FIN. . … .. . . . FIN. FIN. Lo, comprendo. Fin. Fin. Fin. Etc, etc, etc.fin.ya. etc… .. fin. Fin. . Fin. FIN. FIN. … . .. . …. . . . ,. . . . . . . . . . . Fin.no.. .. . FIN.

        Respuesta
        • el 19 julio, 2023 a las 9:54 am
          Permalink

          Fin. Fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fin. FIN.FIN. . . ..
          FIN.. .
          FIN. . . .

          Respuesta
  • el 7 febrero, 2023 a las 3:30 pm
    Permalink

    Entre PiNO, Y EL Otoño. que, hay, luces…
    Y, victorias.
    El pino , y su viento, en el monte…
    El pino, y el pinar, Confiado, . . .
    De lo mismo, de el juego desde
    casa, pensando que no abre los ojos,
    El recuerdo ese, denominado febrero,
    En la casa de el moro,
    Lo que la cal dijo, una vez,
    De lo mismo, que el mundo ajetreado,
    Por Onomástica, si, creo, el vacío,
    entre pino y viento.
    concesiones dentro de la corteza,
    Un búsqueda crea relaciones, de viento
    y sequedad, y la traducción dicta, que el
    Principio , Antropológico evolutivo, diga, que el conocido, es concedido el voto, representante de tsl espanto, la tenaz audacia, de el sucedáneo, vibro, con talvempuje, que lo colores, de muchas pinturas de muelle, no. Fin. Etc, etc, etc. . . Fin. Etc, etcétera,etc…Fin.

    Respuesta
  • el 8 febrero, 2023 a las 3:42 pm
    Permalink

    Jung : a Freud.
    La Luna.
    La Luna, cae,
    demasiado humano,
    Cayó, ya, Cayó, como la
    Antigua Roma, con Romulo y
    Remo, hoy.
    Y, quedo destruida, e incendiada,
    la Sierra, de Gador.
    Fin, Etc, etc , etc… FIN.

    Respuesta
  • el 8 febrero, 2023 a las 4:58 pm
    Permalink

    No, digo, tu nombre, a nadie…
    La Lluvia, de Las Centaurias.

    Cuando, lo disperso, abunda, lo parejo, se atrae…

    En, este momento. . . . . . ¿como se llama … cola del diablo ?.
    Eventos astronómicos, de lluvia de estrellas Alfa Cetauridas, en la constelacion del Centauro.
    Y, de los cánticos, celestes, nos Olvi
    demos, como la música , nos atrapemos. Fin..
    No, Nada se, de ella. El cielo responde, y la llama se toma , con necesidad… FIN. Etc, etc, etc… FIN…

    Respuesta
  • el 9 febrero, 2023 a las 10:43 am
    Permalink

    Gorod. .
    En Moscú, es una tierra de bárbaros,
    y una tierra de largos, y de atletas.
    Y daughter es mi caso.
    De la Misma edad, el circo y la tierra.
    En, su llanura queda.
    Toda, auscultación, es humilde, trama.
    De todas las cosas, que son, y que ya no fueron.
    Más ahí, esta el camino.
    Fin. Etc, etc, etcétera. FIN.

    Respuesta

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *