Inicio » Entradas etiquetadas con » Henry James
“Viajes con Henry James”

“Viajes con Henry James”

Viajes con Henry James Henry James Traducción de Borja Floch Ediciones B Barcelona, 2017 282 páginas Como para dudarlo. No existe un escritor mejor en la historia que Henry James. La literatura es un amor plural, por lo cual, la categoría de mejor escritor de la historia se llama Herny James, Robert Louise Stevenson, Joseph […]

Constance Fenimore y Henry James

Por Silvia Pato (@SilviaP3) La estadounidense Constance Fenimore Woolson (1840-1894), sobrina nieta de James Fenimore Cooper, tuvo claro desde el principio que lo único que deseaba en la vida era escribir y viajar. Por ese motivo, naciendo en el siglo que le tocó vivir, decidió permanecer soltera para poder dedicarse por entero a su vocación. […]

Seguir leyendo …
Vernon Lee y el retrato de Henry James

Por Silvia Pato (@SilviaP3) Sus obras no eran leídas por el gran público. Su forma de vida escandalizaba a propios y extraños en la segunda mitad del siglo XIX. Pero sus relatos se han convertido en clásicos del género gótico por derecho propio y el retrato que esboza en uno de ellos del afamado Henry […]

Seguir leyendo …
La sobrina de Sheridan Le Fanu: Rhoda Broughton

Por Silvia Pato  (@SilviaP3) La novelista británica Rhoda Broughton (1840-1920) mostró toda su vida una pasión por la literatura que su tío, el famoso autor irlandés Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (1814-1873), animó y apoyó desde sus inicios. Cuando Le Fanu leyó la primera obra de su sobrina, satisfecho con el resultado, le prestó su […]

Seguir leyendo …
Aldous Huxley y su tía Maroo

Por Silvia Pato (@SilviaP3) Con frecuencia, cuando uno se acerca a las biografías de autores consagrados, descubre lazos familiares a través de los cuales conoce a otros escritores. Tal es el caso del británico Aldous Huxley, que muchos años antes de publicar su famosa distopía Un mundo feliz (Brave New World) contó con el apoyo […]

Seguir leyendo …

Por Silvia Pato @SilviaP3 El padre de la escritora Virginia Woolf (1882-1941) fue Leslie Stephen (1832-1904), un autor y alpinista inglés, editor del  Oxford Dictionnary of National Biography. Stephen fue una de las figuras destacadas de la edad de oro del alpinismo. Escaló todas las cumbres importantes de los Alpes y fue presidente del Club […]

Seguir leyendo …
Traducciones de títulos literarios

Escrito por María Bravo @Labocadellibro Cuando yo era chico, ignorar el francés era casi ser analfabeto. Con el curso de los años pasamos del francés al inglés  y del inglés a la ignorancia, sin excluir la del propio castellano (Jorge Luis Borges, Prólogos). Uno de los condicionantes que nos ayudan a la elección de un […]

Seguir leyendo …
Las mejores libros de terror de todos los tiempos

«¿Por qué el gusto estropearos con lo horrible prodigioso?» preguntaban las sirenas de Fausto. Si a los niños les atraen tanto como les asustan los cuentos con lobo, cuando nos hacemos mayores la afición apenas cambia y solo hay que sustituir al lobo por el hombre-lobo, o por el vampiro oculto en alguna tenebrosa mansión, […]

Seguir leyendo …
El consejo de Henry James

Por Silvia Pato Edith Newbold Jones (1862-1937) fue una escritora y diseñadora estadounidense que saltó a la fama con su apellido de casada: Wharton. Edith contrajo un desafortunado matrimonio con Edgard Robbins Wharton, un hombre doce años mayor que ella, cuyas continuas infidelidades provocaron el divorcio de la pareja en 1913. En 1902, publicó su […]

Seguir leyendo …
Sexto Piso editorial rescata ‘Washington Square’, la novela más aclamada de Henry James

Washington Square. Henry James. Traducción de Andrés Barba y Teresa Barba. Sexto Piso Ilustrado, 236 pp.P.V.P. 24.00 € Washington Square es quizá la novela más aclamada por la crítica entre toda la obra de Henry James. Se trata de un agudo análisis y un retrato excepcional de la sociedad neoyorkina del siglo XIX, conseguido a través del relato de la relación entre […]

Seguir leyendo …
Página 1 de 212