‘La divina comedia de Dante’, de Seymour Chwast

EDUARDO SUÁREZ FERNÁNDEZ-MIRANDA.

A mitad del camino de la vida, / me hallé perdido en una selva oscura / porque me extravié del buen camino. / Es tan difícil relatar cómo era / esta selva salvaje, áspera y ardua, / que al recordarlo vuelvo a sentir miedo. / Sólo la muerte es más cruel y amarga, / pero antes de hablar del bien que hallé / diré las otras cosas que ocurrieron (Comedia, Dante Alighieri).

El florentino Dante Alighieri (1265-1321) fue político, diplomático y poeta. Su azarosa vida le obligó a exiliarse de su patria, y llevar una existencia errante. Su prestigio como poeta se inició con la publicación de Vita nuova, origen del mito de Beatriz, la mujer “de procedencia y destino divinos que fija en un símbolo sexual único, real y metafísico”. Desde el año 1308 hasta el final de sus días, estuvo volcado en su obra magna: la Comedia. Convertida para la historia de la literatura en Divina Comedia, por su exégeta más prestigioso, Giovanni Boccaccio, este poema épico es un recorrido alucinante por tres etapas a las que todos los mortales nos enfrentaremos.

Setecientos años después, Bloomsbury Publishing editó Dante’s Divine Comedy: A Graphic Adaptation. Su autor, Seymour Chwast (Nueva York, 1931) es uno de los diseñadores gráficos más importantes del siglo XX. Con su arte como ilustrador, ha sido capaz de sintetizar en imágenes este clásico universal.

Ahora es la editorial Libros del Zorro Rojo quien nos propone este onírico recorrido. Dante y Virgilio atraviesan los círculos del Infierno. Justos transitan por “el Purgatorio y llegan hasta el Paraíso, donde encuentran a Beatriz”, la difunta amada del poeta italiano. La Divina Comedia de Dante “condensa de manera audaz como efectiva toda la complejidad de un clásico. Y en la estela del poeta italiano, convierte la poesía del original en una obra alejada de la convención del arte secuencial”.

Seymour Chwast, además de diseñador gráfico, es ilustrador, y el creador de las fuentes tipográficas  Chwast Buffalo, Fofucha, Loose Caboose NF y Weedy Beasties NF. En 1954 fundó, junto con Milton Glaser, Edward Sorel y Reynold Ruffin, el Push Pin Studios, uno de los estudios de diseño más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. El estilo ecléctico de Chwast ha sido llevado a publicaciones como el New York Times, The Wall Street Journal, o la revista Vanity Fair.

Libros del Zorro Rojo ya había publicado un trabajo anterior de Seymour Chwast. Se trata de Hell,  un libro ilustrado en colaboración con Steven Heller. El diseñador neoyorquino ha creado una guía extraordinaria “al más abrasador (o gélido) imaginario humano de la condena y el castigo”.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *