Inicio » Entradas etiquetadas con » Rumanía
‘El ala izquierda’, de Mircea Càrtàrescu

‘El ala izquierda’, de Mircea Càrtàrescu

El ala izquierda (Cegador, 1) Mircea Càrtàrescu Traducción de Marian Ochoa de Eribe Impedimenta Madrid, 2018 422 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Este proyecto literario, esta trilogía de la que recibimos la primera entrega, firmada hace veinte años, la leemos como una suerte de rebelión contra Solenoide, la obra maestra de Càrtàrescu. […]

El ala izquierda

Sin comentarios
El ala izquierda

El ala izquierda Mircea Càrtàrescu Traducción de Marian Ochoa de Eribe IMPEDIMENTA Uno de los hitos literarios del año 2017 fue la publicación de Solenoide (Impedimenta), del escritor Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956), considerado el mejor escritor actual en lengua rumana, el más apreciado en el extranjero. Algunos piensan que podría ser el primer escritor rumano en obtener el […]

Seguir leyendo …
La zozobra de la lengua

La zozobra de la lengua Gherasim Luca EL DESVELO   Por primera vez en España, la antología más completa de Ghérasim Luca, edición bilingüe de uno grandes del surrealismo europeo. ¿Por qué incluir un libro de poesía en esta sección? Porque la realidad, que hacia donde creemos que nos dirigimos cuando viajamos, se desmonta en […]

Seguir leyendo …
‘Solenoide’ de Mircea Cărtărescu

Por Adriana Bittel Solenoide Mircea Cărtărescu Traducción de Marian Ochoa de Eribe IMPEDIMENTA   Fuente: Formula As, nr. 1199, enero 2016   No puedo incluir en este espacio ni la centésima parte de los argumentos por los que habría que leer este libro-acontecimiento, una obra de una complejidad imaginativa y compositiva sin precedentes en nuestra literatura. Les advierto […]

Seguir leyendo …
Solenoide de Mircea Cartarescu

Mircea Cartarescu Solenoide Traducción de Marian Ochoa de Eribe Postfacio de Marius Chivu IMPEDIMENTA Genialidad, locura y grandeza. La última y más madura novela del rumano Mircea Cărtărescu, uno de los más poderosos escritores europeos actuales, en una obra que le ha llevado a ser comparado con Pynchon, Kafka y Kundera. Considerada unánimemente por la crítica la […]

Seguir leyendo …
A LA SOMBRA DE EUROPA

A la sombra de Europa Robert D. Kaplan Traducido por Cecilia Belza El hombre del tres Barcelona, 2017 366 páginas   Un libro que explica desde su frontera, el presente y futuro de Europa. Robert D. Kaplan, quien jamás se esconde ni esconde su procedencia, un Estados Unidos liberal que marcó sus principios, es el […]

Seguir leyendo …