Inicio » Entradas etiquetadas con » Suecia
‘Nuestra casa en el bosque’, de Andrea Heljskov

‘Nuestra casa en el bosque’, de Andrea Heljskov

Nuestra casa en el bosque Andrea Hejlskov Traducción de Ilana Marx Volcano Madrid, 2018 313 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Este libro nos devuelve a la memoria la película Capitán Fantastic, con un pero: la cinta protagonizada por Vigo Mortensen comienza, aproximadamente, donde termina el libro. Una familia numerosa opta por una […]

‘Imágenes de Suecia’, de Lars Gustafsson y Agneta Blomqvist

Imágenes de Suecia Lars Gustafsson y Agneta Blomqvist Traducción de Neila García Nórdica Madrid, 2018 199 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca “Vemos soledad, borrachera y peleas, pero también alguna pareja que regresa feliz a casa en esta interminable noche de verano”, dicen, con toda la sencillez del mundo, los autores para concluir […]

Seguir leyendo …
Imágenes de Suecia

Lars Gustafsson Imágenes de Suecia NÓRDICA Traducido por: Neila García «Gustafsson es afable y translúcido, como un prisma que refractara la luz hacia los ángulos más inesperados; a medio camino entre Susan Sontag y Woody Allen».  John Updike En este libro esclarecedor, los autores, que casualmente son marido y mujer, presentan una visión personal de Suecia, […]

Seguir leyendo …
No culpable

NO CULPABLE Viveca Sten MAEVA Con la llegada del frío a la isla, la muerte de una mujer reabre el traumático pasado de una familia que vivió en Sandhman hace más de un siglo. Una oscura y fría noche de otoño una joven desaparece sin dejar rastro en la pequeña isla de Sandhamn. La organización de la investigación  recae  […]

Seguir leyendo …
‘Alegato de un loco’, de August Strindberg

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Alegato de un loco August Strindberg Traducción de Cristina Ridruejo Ramos Mármara 204 411 páginas   La dificultad de traducir una palabra como plaidoyer complica la energía con la que nos magnetiza el libro. Alegato no es una mala elección, pero no es todo lo precisa. Como con tanta frecuencia, […]

Seguir leyendo …
Alegato de un loco

Alegato de un loco August Srindberg Mármara Alegato de un loco es uno de los textos autobiográficos más controvertidos de August Strindberg. Esta novela, escrita originariamente en francés, narra la tormentosa relación con su primera esposa, Siri von Essen: la fascinación por ella en los primeros encuentros, el delirio de los celos, la búsqueda extenuante de indicios […]

Seguir leyendo …
Pompas fúnebres: Ingmar Bergman

Por Hilario J. Rodríguez Nuestros problemas con la memoria tienen más relación con la manera como recordaremos las cosas que con las cosas que recordaremos. Hace unas semanas Ingmar Bergman murió y hoy, mientras comenzamos a olvidar su rostro, otros rostros van ocupando el lugar que hasta hace poco ocupaba él mismo. Ya no somos capaces de verlo, en su retiro voluntario en la isla de Fårö, pero su fantasma nos acompaña en silencio. Con él, vemos cómo los rostros de Alma (Bibi Andersson) y Elizabeth Vogler (Liv Ullmann) se vuelven uno solo en Persona (Manniskoätarna, 1966), quizás para decirnos que cuando nos paramos ante un retrato y notamos en él algún tipo de sentimiento ese sentimiento no le pertenece por completo. Se trata de algo compartido, algo que pertenece también a otras personas. Entonces comprendemos que el retratado puede ser en realidad el retratista, una excusa de este último para reconocerse a sí mismo en otras personas o para depositar en otros lo que no es capaz de asumir como propio.

Seguir leyendo …