Redacción.- Prosiguiendo con su firme compromiso con el género más breve, Cypress Cultura acaba de anunciar la aparición de AFORISTAS 2025, un álbum monográfico que incluye todo tipo de materiales en torno al aforismo: artículos, semblanzas, entrevistas, traducciones de clásicos, aforismos temáticos en torno a la razón humana… Con ello, esta publicación se reafirma como la referencia absoluta en el ámbito de la escritura lacónica, ya que no existe en el panorama internacional ninguna que se le parezca.
Precisamente la internacionalización es uno de los rasgos que distinguen esta entrega de AFORISTAS de las dos anteriores, consagradas de manera exclusiva a la creación actual española. En esta ocasión, fuentes de la publicación nos indican que han pretendido «abrir las puertas, en el espacio y en el tiempo, a la multiplicidad propia del género, tendiendo la mano tanto a otras épocas como a otras latitudes»; ello se plasma, por ejemplo, en sendas entrevistas al rumano Daniel Mazilu y al belga Jean-Philippe Querton, así como a la traducción de aforismos de Stendhal e Isabel de Wied, además de la inclusión de artículos sobre la brevedad en Sócrates, sobre la aforística en catalán y otro acerca de los escolios del colombiano Nicolás Gómez Dávila. Además, en el apartado de inéditos aparecen las firmas de un autor mexicano, Hiram Barrios, y de otro venezolano, Franklin Fernández. De todos modos, la nómina de aforistas españoles en activo está bien representada, gracias a las amplias antologías gestionadas por Ricardo Virtanen, Elena Marqués y Michel F.
Con la publicación de AFORISTAS 2025, Cypress Cultura prosigue con su apuesta por el género más breve, pues se suma a la reciente edición de Reseñas de identidad. El aforismo ante el espejo de la (auto)crítica, o de La vida en un trazo. El aforismo español de los siglos XX y XXI. Una perspectiva filosófica, de Javier Recas. Además, cuenta en su catálogo con la colección φιλεῖ , de reflexiones acerca del género; con Pasados, presentes y futuros del aforismo español, las actas del Congreso Nacional de Aforismo, celebrado en la Universidad Complutense de Madrid; o con la Enciclopedia de Libros Españoles de Aforismos la cual, además de su versión en castellano, ha sido traducida al inglés, al francés y al italiano. Por otro lado, Cypress Cultura ha traducido por primera vez los libros de aforismos Dispersiones, de Natalie Clifford Barney, y Arándanos bajo la nieve, de Sofia Petrovna Soymonova, dos volúmenes exquisitos que revelan cómo un espíritu sensible e inteligente encuentra en el apunte lacónico, de manera natural, un cauce de expresión adecuado y eficaz.
