Horacio Otheguy Riveira.
Versión teatral de una novela de una escritora belga en lengua francesa. Prolífica, con 65 textos publicados, ofrece un diálogo epistolar con un soldado estadounidense en Irak. Uno de sus muchos admiradores. La propia autora, personaje… en una combinación donde se enfrentan o conviven la realidad y la ficción. Estilo muy recurrente en los últimos años.
Ahora, en el teatro, Isabel Stoffel y Juan Ceacero dan vida a la extraña comunicación entre dos seres muy distintos, en el fondo misteriosamente parecidos.
En 145 páginas, una novela que ronda el ego de la autora, entre el delirio y el autocastigo. En su versión teatral crece con el singular talento de sus intérpretes.
Bien caracterizada con cuerpo y rostro de Amelie Nothomb, Isabel Stoffel se descompone en sucesivas emociones, desnudándose físicamente poco a poco en un strip tease emocional, muy voluptuoso: dejándose envolver por la atracción de una lejana obesidad masculina…
Sin necesidad de un desnudo pleno, se va despojando de superficies oscuras, dejando en libertad primero sus esbeltas piernas desnudas, sus correrías propias de una niña desenfrenada, se regodea en los grandes almohadones que semejan exceso de grasa corporal, disfruta de la alegría de llegar a conocer a ese lector que le escribe desde su excesiva relación con la comida… Y finalmente se hunde en el pánico a conocer in person a un mentiroso compulsivo, acaso como ella misma…
Stoffel y Ceacero (muy eficaz en el personaje desdoblado) logran un espacio cromático muy especial que trasciende la banalidad de la novela. Dos intérpretes muchas veces admirados en estas páginas, una vez más exhiben unas condiciones conmovedoras. Se arriesgan, trabajan duro, lo dan todo, convencen. Su sola presencia en el devenir de sus oscuros personajes da fuerza a la imaginación de un público asombrado, que ha de habérselas con sus propios fantasmas y obsesiones.
Creación, dramaturgia e interpretación: Juan Ceacero e Isabelle Stoffel
Dirección: Juan Ceacero
Texto original: Amélie Nothomb
Traducción: Sergi Pàmies
Diseño plástico: Paola de Diego
Iluminación: Rodrigo Ortega
Espacio sonoro: Daniel Jumillas
Ayudante de dirección: Camino López
Ayudante de diseño plástico: Eva Triguero
Coordinadora técnica: Leyre Escalera
Comunicación y vídeo: Inés Sánchez
Fotografías: Carla Maró
Cartelería y diseño gráfico: Edorta Subijana
Prensa: María Díaz
Dirección de producción: Elena Martínez ElenArtesescénicas
Producción: La_Compañía exlímite, Recycled Illusions y Arteico
Con la colaboración de exlímite, espacio de investigación, creación y colaboración teatral
