Horacio Otheguy Riveira.
Sobre la novela de 1500 páginas de Victor Hugo -con numerosas versiones cinematográficas, la última a punto de estrenarse sin canciones- se yergue esta fabulosa creación musical que despierta variadas emociones a lo largo de sus casi tres horas que parecen evaporarse en el ensueño de los últimos acordes que acompañan a los espectadores durante mucho, mucho tiempo.
Hay temas que vuelven en el trajín de nuestro presente y nuestra memoria, y con ellos algunas de las imágenes más potentes de un espectáculo de dolor y sanación colectiva, con un Dios que enaltece el autor solo para los justos, para los hambrientos de justicia, aunque también lo invocan los perversos defensores de un orden social demencial.
El milagro de la literatura nació en 1832, y el de este valiente musical en 1985 en París. En Madrid acaba de cumplir 34 años de la primera puesta en escena. La actual versión tiene un nivel encomiable en toda la producción, con un montaje de iluminación extraordinario, creador de enfoques espectaculares, así como junto a la escenografía una permanente tensión cinematográfica, enriqueciendo las escenas más íntimas, más teatrales propiamente dichas.
En los papeles principales actores-cantantes de enorme valía, pero el mayor acierto radica en fusionar diversos personajes secundarios, masas de diferente color social con protagonistas, logrando un ejemplar modelo de armonía. Todo cuanto sucede en el escenario tiene una dimensión tan potente que si se ve varias veces -incluidas funciones con cover para las figuras- la gran calidad nunca decae, por el contrario muchos nos emocionamos como la primera vez.
© Fotografías, gentileza Antonio Castro.
Ambientada en la Francia de principios del siglo XIX, Los miserables narra el viaje de Jean Valjean, desde su pasado como exconvicto endurecido hasta convertirse en el compasivo tutor de la joven Cosette. La implacable persecución del inspector Javert da lugar a una historia de gato y ratón llena de tensión moral. Las tramas secundarias tratan temas como la pobreza, la revolución y el amor no correspondido, todo ello con un grupo de personajes que luchan por la dignidad y la justicia. Con sus melodías arrebatadoras y sus tramas dramáticas, esta producción de «Los miserables» en Madrid te sumerge en un mundo al borde del cambio, donde la lucha por la redención y la esperanza resuena en cada nota. ¿Conseguirá Valjean superar su pasado o será el destino el que tenga la última palabra?
- Personajes principales: Adrián Salzedo como Jean Valjean, Pitu Manubens como Javert, Teresa Ferrer como Fantine, Quique Niza como Marius, Alèxia Pascual como Cosette y Elsa Ruiz como Éponine
- Productor original: Cameron Mackintosh
- Concepto, folleto y textos originales en francés: Alain Boublil
- Folleto y música: Claude-Michel Schönberg
- Letrista: Herbert Kretzmer
- Texto original en francés: Jean-Marc Natel
- Material adicional: James Fenton
- Adaptación: Trevor Nunn
- Adaptación: John Caird
- Traducción al español: Albert Mas-Griera
- Nuevas Orquestaciones: Stephen Metcalfe, Christopher Jahnke, Stephen Brooker
- Orquestaciones originales: John Cameron
