Pedro Flores (Las palmas de Gran Canaria, 1968) ha editado más de cuarenta libros de poesía desde el año 1994, entre los que están En los planes de nadie (Premio Ciudad de Las Palmas), Coser para la calle (Premio José Hierro), Como pasa el aire sobre el lomo de una bestia (Premio Antonio Oliver Belmás), El don de la pobreza (Premio Flor de Jara), Los poetas feroces cuentan lobos para dormir (Premio Jorge Manrique), Los gorriones contrarrevolucionarios (Premio Generación del 27), Tocar de oído (Premio Miguel Hernández-Comunidad Valenciana), Nuestro nombre es piedra (Premio Alegría), A veces la poesía es un desguace a la orilla de una carretera secundaria (Premio César Simón) y Como si hubiera muerto una niña (Premio San Juan de la Cruz-Academia de juglares de Fontiveros). También las antologías Salir rana (Renacimiento, 2016, con selección y prólogo de Vicente Gallego) y El increíble poeta menguante (Averso, 2025).

 

 

 

La poesía es y debe ser, en gran medida, una periferia del idioma

Javier Gilabert: Es un placer tenerte de vuelta por esta sección, querido Pedro. Tu trayectoria es una de las más fértiles y galardonadas de nuestra lírica —Jaime Gil de Biedma, Generación del 27, Miguel Hernández, Alegría, José Hierro o este reciente Vicente Núñez, por citar solo algunos—. Sin embargo, la precariedad de la literatura en nuestro país sigue exigiendo al poeta una resistencia casi heroica. En el contexto actual, cuando se sabe que la poesía raramente da para comer, pero ya no se sabe respirar fuera de ella, ¿son los premios el único balón de oxígeno económico y editorial que le queda al creador para defender su tiempo y su independencia de escritura?

Pedro Flores: Muchas gracias a ti, querido Javier, y a Culturamas por acogerme de nuevo. Yo me considero un privilegiado en todos los aspectos; por escribir poesía, por haberla podido publicar, por alguna gente, como ustedes, a los que he podido conocer en el desempeño de este oficio, que no profesión. Yo soy un periférico, como todo poeta, porque considero que la poesía es y debe ser, en gran medida, una periferia del idioma, pero también soy un ultraperiférico geográfico, y creo que la poesía ha de ser ejercida desde la periferia, desde la extrañeza y por utilizar la palabra que tú has usado, desde la resistencia. En cuanto a los premios no los concibo como un fin, sino como un medio; sin ellos no hubiera podido acceder a editoriales a priori inaccesibles de otra manera.

 

El momento gozoso del “procedimiento poético” reside en encontrar la poesía y hacerle su poema

Se habla mucho hoy de la irrupción de las inteligencias artificiales en el ámbito creativo, capaces de ensamblar versos con métricas correctas y métricas aptas para engañar a jurados apresurados. Frente a la automatización del lenguaje y las poéticas de algoritmo, ¿dónde reside ese destello incorruptible de la voz humana que ninguna máquina podrá replicar jamás?

Hay un verso de Borges que dice por el lenguaje, que puede simular la sabiduría. La poesía es forma, la conquista de la emoción por la excelencia estética, una manera de universalizar lo particular y a la vez lo contrario, en la poesía la palabra exacta es la inexacta, dudo mucho que eso lo consiga una máquina. Que ahora mismo suceda que haya quien utilice esa herramienta para creer lograr lo que su talento y su tiempo no consiguen es muy probable; son seguramente los que, como dijo Rafael Chirbes, viven en la “Cultura de la Representación”, es decir, los seducidos por un presunto mundo de oropeles y apariencias, los que no saben que el momento gozoso del “procedimiento poético” reside en encontrar la poesía y hacerle su poema, no en las lecturas, los libros, los artículos y los premios.

 

Vives y escribes desde Canarias. Tradicionalmente se ha sugerido la insularidad como un hándicap a la hora de «estar en la pomada» de los cenáculos y circuitos de la península. Sin embargo, has construido una red inmensa de lectores y amigos entrañables por toda la geografía. ¿Cómo se gestiona esa distancia atlántica para no perder el pulso de la complicidad y del afecto poético?

Para mí el concepto de periferia, en toda su amplia acepción, ha sido siempre un basamento irrenunciable en mi modo de ser y de decir. La “pomada” aquí se usa para después de las quemaduras del sol. Conozco y comparto aprecios y poesía con algunos buenos amigos, como tú, a los que veo, eso sí, menos de lo que me gustaría.

 

Un poeta que lee poesía es como el ilusionista que acude al espectáculo de otro ilusionista

Entrando de lleno en El día en que Pippi Långstrump dejó de quererte, nos encontramos ante un volumen que actúa como un desguace lírico de la infancia y de la mitología personal. ¿En qué instante o bajo qué quiebre emocional comprendiste que el abandono de la inocencia — ese día simbólico en que Pippi deja de querernos— debía articular el corazón de este libro? 

Está muy bien eso de “desguace lírico de la infancia”. Paralelamente a la caída de las máscaras, al abandono de las inocencias vitales, o a algunas de ellas, se han ido cayendo también las poéticas, las teóricas; eso se puede ver en los cuarenta años de producción literaria que arrastro. Digamos que el abandono de cierta e inicial inocencia poética ha tenido como contrapartida una más cabal, aunque acaso menos misteriosa, aprehensión de la poesía. Un poeta que lee poesía es como el ilusionista que acude al espectáculo de otro ilusionista, va sin inocencia, sabe que hay truco. Cuando ejecuta luego sus propios trucos trata de que no se le vea el as en la manga, la trampilla en el suelo.

El poema no puede, quizás ni debe, reparar esa grieta de clase; en cierta medida, en gran medida existe gracias a ella, esa grieta es la poesía que ha generado el poema, una obsesión que ha desembocado en una poética: la épica de la cotidianidad, lo que dices en la segunda parte de tu pregunta: una ofrenda, una incorporación a ese lujo cultural, llevándole la contraria a Celaya, que es la poesía, de aquellos que nunca tuvieron ningún lujo.

 

El panorama poético nuestro está lleno de poesía, pero falto de poemas

En poemas deslumbrantes como los dedicados a la niña que muere en la caja prestada o a los trances del hospital, adviertes del peligro de «enseñar la maquinaria del poema como quien despanzurra un reloj» o de convertir la pérdida en materia pretenciosa. ¿Cómo se consigue mantener el equilibrio técnico para que la sintaxis o la pirueta metapoética no terminen devorando la verdad del dolor?

Yo trato de convertir al poema, a esa estructura estética que es el poema, en un “personaje”, a veces en el protagonista del propio poema, no sé si consigo que esa incorporación se produzca sin menoscabo de la capacidad de conmoción del mismo. Creo que este procedimiento me ayuda también a “relativizar” la carga emocional del poema, a prevenir, de alguna manera, su muerte por un exceso de verdad o de emoción, que suele suceder. Pienso que el poema es aquello que queda cuando desaparece la poesía, y que el panorama poético nuestro está lleno de poesía, pero falto de poemas.

 

El poeta debe engañarte sin mentirte

Al leer esa tensión frente a la fragilidad física, se intuye que en tus versos la enfermedad no es solo una especulación abstracta o un recurso figurativo, sino una vivencia donde la carne y la amenaza del límite son dolorosamente reales. Cuando la vida misma ha puesto a prueba la propia arquitectura del cuerpo, ¿de qué manera se transforma la mirada del poeta al sentarse a escribir sobre la salud, la quiebra y la mera permanencia?

Mis circunstancias personales, mi experiencia con el dolor, seguramente me han dado, de primera mano, elementos “poéticos” susceptibles de ser aprovechados de una manera más o menos conscientes, en la vertiente emocional de construcción del poema, pero no creo que el poeta necesite la vivencia, la verdad, para dicha arquitectura. Por el lenguaje, que puede simular la sabiduría, escribió Borges; yo creo que de la misma manera el lenguaje puede simular el dolor, la pérdida o el amor, lo importante es que en el poema esas emociones sean verdad. El poeta debe engañarte sin mentirte.

 

Un poeta vivo está hecho de muchos poetas muertos

A lo largo de todo el poemario sostienes un diálogo constante con grandes nombres de la tradición poética universal, a los que invitas al poema sin la menor solemnidad, con cercanía y devoción. En estos tiempos donde imperan la adanosis y la prisa por inventar la rueda, ¿hasta qué punto tes reconoce como deudor de esas voces que nos precedieron y qué peso debería conservar la memoria de los maestros en la poesía se escribe actualmente?

Un poeta vivo está hecho de muchos poetas muertos. Cuantos más poetas muertos, bueno, y también vivos, incorpores y conozcas, leas, incluso aquellos que están fuera de tus “coordenadas” y simpatías estéticas, mayores serán tu destreza y tu efectividad. Los poetas ya no somos creadores, somos intérpretes, mezclamos y remezclamos viejos temas con nuevas realidades, con sutiles cambios en el idioma. El último poeta creador, desde mi punto de vista, fue César Vallejo; cualquier buen poeta posterior es un carroñero, una hiena, y hay estupendas hienas después de Vallejo, magníficos poetas capaces de ofrecernos nuevos modos de decir viejos temas.

 

Hay en estos textos un sentido del humor afiladísimo, una ironía que desmitifica la figura del bardo («los poetas son tontos», escribes [risas]) y que recurre al coloquialismo y a la cultura popular. Frente a la tentación del tono profético o grave que a veces asfixia a la lírica contemporánea, ¿es el humor el antídoto más eficaz contra la arrogancia del lenguaje?

Tú lo has dicho, seguramente la grandilocuencia, el “mesianismo” poético, que no muere, es uno de los síntomas comunes de la mala poesía, los grandes poetas mesiánicos, como Whitman, son buenos “a pesar” de ese mesianismo, cuando la poesía se dice desde un púlpito, que puede ser, ha de estar muy bien dicha. Cuando la poesía se mete a pontificar, a poner el acento en lo argumental, ha de ser hipnótica, magnífica, o caduca, como ha sucedido a gran parte de la poesía social y amorosa del siglo veinte. Uno puede estar de acuerdo con el “mensaje” del poema, pero cuando se trata de poner a trabajar a la forma en servicio de ese mensaje, el poema no resiste el paso del tiempo, al revés sí. Hay poetas que yo llamo “de desbordamiento”, aquellos que creen que la emoción ha de saltar los cauces del propio poema, y esos suelen caducar; la poesía es control, sujeción. Neruda es un buen ejemplo de ello: el Neruda sobreviviente es el de Residencia en la Tierra o las Odas elementales; el Neruda del desbordamiento emocional de ciertas partes del Canto General o de los Cien sonetos, no lo lleva tan bien, por poner un ejemplo. Mucha de la poesía que se hace ahora, que delega toda conmoción a lo puramente emocional sin capacidad de extrañamiento formal, desaparecerá. En esa dirección, el sentido del humor, la ironía, ayudan a desacralizar, intervienen como elementos de equilibrio frente a esa tendencia del poeta a la gravedad grandilocuente.

 

La poesía sucede cuando el idioma sueña

Escribes en uno de los poemas del libro que «la poesía es una carretera secundaria de noche» y en otro sostienes que es «un pegamento inútil» o «un desagüe» bajo la gárgola. Tras una vida entera entregada a la escritura, ¿cuál es hoy la definición o el estado de la palabra en el que Pedro Flores se siente más al desnudo?

Yo con la palabra me siento vestido, no desnudo, creo que la poesía es el arte, muy entre comillas esto de arte, de vestir, de disfrazar; a la mona que es el idioma hay que vestirla de seda. El idioma, el lenguaje surgen con una vocación comunicativa, la función poética del mismo es posterior, aparece cuando el idioma ha llenado la tripa. La poesía es el elitismo de los que no somos élite, aquel ámbito de magia, resistencia y reivindicación donde los abuelos analfabetos y los muertos de hambre se pueden convertir en protagonistas. La poesía sucede cuando el idioma sueña.

 

La imagen poética corre el riesgo del solipsismo

En El día en que Pippi Långstrump dejó de quererte hay una fascinación recurrente por la imagen fotográfica, el daguerrotipo, la pantalla y el teatro de sombras. ¿Cómo dialoga la disciplina de la escritura dramática que también cultivas con la construcción visual y escénica de tus poemas? 

Creo mucho en la efectividad de la imagen, la imagen poética corre el riesgo del solipsismo, tan común en ciertas poéticas del desbordamiento, muy actuales, la imagen es trasladar a la emoción estética del otro, con la mayor efectividad y fidelidad posibles, nuestro hallazgo poético. Por otra parte, nosotros, mi generación, es la primera que sintió el enorme impacto de la imagen tecnológica, de su capacidad para decir sin palabras o donde la palabra perdía protagonismo.

 

El libro ve la luz en la colección “Lorca” de la editorial Berenice, luciendo la faja del XXV Premio de Poesía Vicente Núñez. ¿Qué ha significado para ti incorporar esta obra al catálogo del sello cordobés? 

Pues como decía más arriba, cada texto mío que ve la luz gracias a un premio y a una editorial que garantiza una cierta difusión, sin ser un fin en sí mismo, si es una posibilidad a priori muy difícil de lograr por otro procedimiento. Vicente Núñez es un estupendo poeta, y es un honor haber recibido un premio que lleva su nombre.

 

Te pongo en el clásico aprieto de la sección: si tuvieras que seleccionar únicamente tres poemas de El día en que Pippi Långstrump dejó de quererte, ¿cuáles serían y por qué razones los elegirías?

Al final salvar algún poema de algo que no deja de ser otro naufragio es un ejercicio curioso, uno se decanta quizás, sobre todo en un libro lleno de homenajes, por las connotaciones de los homenajeados, de salvar aquí algo y por esos motivos quizás me quede con los textos dedicados a Gabriel Ferrater, a Lezama Lima y a Rosario Castellanos, escogidos antes que aquellos otros poemas que abordan intentos más “personales” o “existenciales”.

 

Mirando en perspectiva tu trayectoria bibliográfica —desde tus primeras entregas en Canarias hasta este volumen que recién ve la luz—, ¿qué continuidad o qué ajustes de cuentas reconoces entre el poeta que comenzaba a escribir en Las Palmas y el que hoy firma este libro descarnado y sabio? 

Desde mis primeras tentativas y balbuceos a éstas, que también un día serán tentativas y balbuceos, creo que hay, y lo dijimos más arriba, una progresiva renuncia a ciertas inocencias a favor de alguna lucidez; decía Coleridge que “la fe poética exige una suspensión de la incredulidad”, y creo que ese es el proceso que he seguido, desde luego como lector, y luego como humilde oficiante.

 

Llegamos al final de este recorrido. Como es tradición en esta «Primera impresión» de Culturamas, nos gusta que sean los propios autores quienes tiendan puentes hacia otras voces esenciales de nuestra literatura. Como lector observador y atento del panorama actual, ¿a qué autor o autora te gustaría invitar a pasar próximamente por este espacio?

Me gustaría invitar a pasar, también de nuevo, por este espacio a la poeta oscense-canaria Marta Giménez, que acaba de lograr el II Premio Motril Puerta de la Alambra por su libro La última batalla de Mazinger Z, un texto deslumbrante donde se aúnan los elementos de la cultura popular de los años ochenta con los grandes temas de siempre, de una manera, creo, que de gran efectividad estética.

 

 

***

Tres poemas de El día en que Pippi Långstrump dejó de quererte

 

 

LAS VENTAJAS DE NO OLER A VIEJO

 

Nunca sabrás las cosas que me haces creer

Gabriel Ferrater

 

Aquel día estuvimos en la Plaza Prim de Reus

Gabriel Ferrater, Jaime Salinas y yo.

 

Yo era el viento, un gorrión que canta en un árbol de la plaza.

 

Fue la tarde en que Ferrater dijo que no quería oler a viejo nunca.

 

De todos los hombres que han olido a viejo desde entonces

ninguno de ellos ha sido Gabriel Ferrater.

 

Gabriel y Jaime bebieron ginebra. De todos los hombres

que han olido a ginebra desde entonces

puede que alguno haya sido Gabriel Ferrater.

 

Al despedirse se abrazaron y, aunque es imperceptible para el poema,

Gabriel se quedó oliendo a Jaime y Jaime se quedó oliendo a Gabriel.

A mí nadie me abrazó y voy desde entonces por las plazas

frotándome contra todos los gabanes, apurando los fondos de los vasos.

 

Ferrater se mató antes de cumplir los cincuenta: olía

a barbitúricos, a ginebra, al abrigo de Jaime Salinas, a cosas

imperceptibles para un poema; olía a muerto, pero no a viejo.

 

Yo era un árbol sobre el que cantaba un gorrión, el viento.

 

 

 

MUERTE DEL CARACOL

 

¿La poesía? Un caracol nocturno

en un rectángulo de agua.

José Lezama Lima

 

Cuando por fin lo convencieron de que tenía

que ir al hospital, hubo que sacar al caracol por la ventana;

no quería, bajo ningún concepto, dejar

u concha atrás.

En una cama del hospital Calixto García, de noche,

en algún lugar del rectángulo de agua, el

caracol acepta el convite de una pradera oscura.

 

El velorio del caracol es en la funeraria Rivero,

en el Vedado; están todos. Si vienes trae

una corona de narcisos y un imán.

 

Se ha muerto el caracol.

El caracol no era la poesía, sino otro poeta,

uno gordo y asmático que nos hizo creer

que era la poesía un caracol. Quién

se lo iba a negar. Ahora el hechizo está roto

y un rumor enemigo recorre la isla.

 

Se ha muerto el caracol.

Esta baba que ha dejado en su camino

y que con nada se va, sí es la poesía.

 

 

 

 

ROSARIO CASTELLANOS Y LA LÁMPARA MÁGICA

 

Ahora estoy de regreso.

Rosario Castellanos

 

Quiero ser Rosario Castellanos.

Concedido.

 

Quiero un hijo al que no se lleve en mi tripa

el relámpago de la muerte. Un hijo al que llamar

como un arcángel que porta una lámpara.

 

Concedido. Pero has de saber que un relámpago

siempre se cobra sus 250 vatios de luz,

sus pies mojados y su cuerpo conductor.

 

Quiero otra lámpara a la que pedir una lámpara

a la que pediré otra lámpara y así hasta el fin

de las lámparas o de los deseos, lo que llegue antes.

 

Concedido. Pero uno nunca sabe si otro está frotando

la lámpara aquí, en el futuro, y pide un poema donde tú

pides un deseo, donde te es concedido un relámpago.