QUE EL DOLOR SE CONVIERTA EN GRATITUD
Por Marina Tapia.
Qué mejor que el don de la poesía para acercarnos hasta la espesura del dolor, hasta ese bosque enmarañado. Qué mejor que el lenguaje poético para encontrar una senda hacia la luz, para saber mirar, asumir y nombrar la herida, lo incomprensible, lo que quema por dentro. Creo que uno de los dolores más fuertes que se puede experimentar es aquel que orbita en torno a los seres queridos y, en especial, el que sentimos por las hijas e hijos. Difícil tarea –y bella a la vez– la de ser madre, condición que abarca toda una vida dejando un sello indeleble. Y es muy duro ver que esa criaturilla frágil que ha nacido de ti, tiene que permanecer en el hospital más tiempo del habitual y que requiere cuidados específicos. El dolor y la celebración, la madre y la escritura, son quizá los ejes fundamentales del excelente y emocionante poemario «La hija», escrito por la poeta, profesora y crítica literaria María García Zambrano. Este trabajo, como toda la obra de la autora, parte desde la valentía de nombrar y de transformar la experiencia y lo vivencial en trascendencia y reflexión honda y renovadora. La hija, publicada por Vaso Roto Poesía este 2026, es una segunda edición, ya que el libro vio la luz en 2015 publicado por El sastre de Apollinaire. Junto con Esta ira y Su cuerpo habla, forma parte de una trilogía.
El conjunto comienza con una proclamación, un nombrar lo que se es en el momento del trance: «Soy la dulce letanía de los niños muertos en este hospital. / La silenciosa que seca sus lágrimas. / La que reza por cada neonato». Desde un comienzo, la voz poética asume su condición no sólo de ser sensible que atraviesa los campos del miedo, también el destino de la escritura como medio de diálogo interno esclarecedor: «Soy la escriba que registra el latido». Pero vemos también un tercer elemento muy interesante en esta pieza inicial, y que no dejará de aparecer a lo largo de las páginas: la naturaleza encarnada en la mujer a través de la imagen de la tierra y del árbol. El paisaje entra en acción como elemento que marca a la que sufre. Hay un homenaje implícito a los dos mares, el del líquido amniótico y el que baña el mundo. Y otro a la madre de la madre, la abuela, que en todo momento acompañará como una presencia física o como una sombra luminosa. Dos poemas seguirán a este introito: «Preludio» y «La escritura», textos que vendrán a afirmar esa doble vertiente del libro: la visión de la madre desde un punto de vista global y aéreo y la importancia del lenguaje, de esas «palabras obedientes para mi sed y sus voces» . Luego nos iremos adentrando por esta narración a través de las siguientes partes del libro: «El deseo», «El dolor», «Daños colaterales» y «El amor».
En la primera, el poema inicial nos dice en un verso –y es toda una declaración de intenciones–: «Es ésta mi promesa: / amor sin condiciones». Hallaremos signos, señales, hallazgos, esa voz interna que sabe cuál es el sentimiento más profundo de los seres humanos y declara: «Hay una hija para este corazón», «No habrá condicional / que pueda detener / este fluir de amor hacia sus ojos». Los versos se articulan a modo de mantras, de auto-consejos, de un nana que se canta a sí misma. Observamos un distanciamiento, la madre se sitúa en tercera persona, busca mirarse desde una perspectiva cenital.
El grupo titulado «El dolor», se abre con dos maravillosas citas de Juana Castro y de María Ángeles Pérez López, dos poetas muy admiradas por María García Zambrano. La primera apunta a que el hambre y el dolor también pasan, y en la segunda se evidencia que desde nuestro centro las mujeres nos asomamos al vértigo. Este es un conjunto más orgánico y matérico. Un sinfín de elementos corporales y del hospital enmarcan la vida de la hija y de la madre: quirófano, endoscopios, monitor, cama, sonda, medicinas, jeringa, y un amplio abanico relacionado con la cuidados: gasas, leche, sábana, llanto, bolo alimenticio, manos, latidos, piel. La autora dice: «todas las madres que soy deberíamos hablar aproximar posturas». Vemos que esta voz atenta a la crianza y a lo que acontece, busca hacer de su dolor un canto colectivo por todas las que sufren. Cuerpo que se desborda, halla la compasión y acepta todo, con esa actitud recomendada por el mentor de María, Nichiren Daishonin: «Considere el sufrimiento y la alegría como hechos de la vida y continúe». Un juego de opuestos muy plástico enfrenta la leche cálida materna frente a la frialdad de los ventiladores mecánicos que mantienen a la hija con vida: «Una máquina un ritual una ventana que da a los aparcamientos. / Y toda la tristeza que se vierte / con este chorro / blanco». Encontraremos, además, en este grupo de diecisiete piezas, ecos de la poética de Alejandra Pizarnik: «Matar al escorpión / (huérfano el animal que criará la muerte)», «Pisotean los cuervos las migajas / que caen en tu pecho», «El oxígeno recorre un camino / hasta donde galopan los caballos». Ambas poetas se hermanan a través del símbolo del animal como medio para trasladar el azote de lo exterior, lo que irrumpe desde afuera. Víboras, cuervos, escorpiones, caballos, cangrejos, animales asociados de alguna manera a lo oscuro y lo no domesticado, con animales luminosos y más etéreos, como el mirlo o el colibrí que representan a la hija.
En «Daños colaterales», sección formada por seis composiciones, la mujer protagonista dialoga con la enfermera, con la especialista, con la burócrata y con la limpiadora; todas pertenecen a un cosmos que gira en torno a la asistencia personal y los cuidados físicos, y también a la enfermedad. Un poema en prosa cerrará este grupo, en él la bella y potentísima imagen: «un haz te atraviesa como un ser que hubiera venido a despertarse, a poner una bomba al otro lado de este cuarto», adelanta el último verso del libro en el que se concluye: «Pase lo que pase, he vencido». De alguna manera, la voz poética, al modo de Psique, libra una batalla con la muerte.
En la última parte late un tono de celebración, los títulos son claros espejos de este espíritu: «La gratitud», «La alegría», «El porvenir», «La plenitud», «El sueño de la felicidad». El poema «La vida» nos conmoverá especialmente. Se abre con el bellísimo verso «Respiraré por ti» y se cierra con «inventaré otra vida para seguir respirando». Estarán presentes también las figuras de la abuela y del abuelo. La voz poética manifiesta su fe en el amor más alto y canta a la belleza de la niña-pájaro.
Un poemario que se acomodará en lo más profundo de nosotros, y en el que los lectores encontrarán cabida y buscarán ser coraza: se volverán brazos y manos para arropar a la hija, porque la que narra es una voz poética colectiva que nos incluye. La hija nace al mundo de la madre, y nace asimismo al nuestro, pertenece a esa colectividad del dolor, de las luces y las sombras de la existencia. María García Zambrano es nuestra demiurgo, un puente y un canal de nuestro propio sufrimiento. Una quisiera ser madre de la madre, desearía cuidar a la mujer que cuida. Un libro ordenado, en el que la voz sigue una ruta, hace un recuento de lo sucedido para ofrecérselo a sí misma y a los demás. Un libro necesario.

