Desmontado a los Bowles (I)

Jane y Paul Bowles.

Por Cristina Consuegra.

En diciembre de este año, el escritor norteamericano Paul Bowles hubiese cumplido cien años, por ello, la ciudad de Málaga, a través del Instituto Municipal del Libro (IML), quiere sumarse a los actos que rinden homenaje a la figura de este escritor nómada con el ciclo “El Mundo de los Bowles” que tendrá lugar del 5 al 8 de abril. Este ciclo, que arrancará con una lectura colectiva en la tumba restaurada de Jane Bowles, acogerá una decena de actividades en las que participarán personalidades como Marisa Paredes, Vicente Molina Foix, Jorge Herralde, Richard Horowitz o Miquel Barceló, entre otros.

Lectura frente a la tumba de Jane Bowles.
Jane Bowles vivió en Málaga sus últimos seis años, entre 1967 y 1973. Su frágil salud y sus crisis psíquicas hicieron que fuera necesario su internamiento en un psiquiátrico y posterior traslado a una clínica de reposo, donde murió el 4 de mayo de 1973. El ciclo “El mundo de los Bowles” se abre con la inauguración de la nueva tumba conmemorativa de granito negro, en torno a la cual recitarán Jesús Aguado, Rodolfo Häsler, María Navarro, Alfredo Taján, Juan Zaro, Vicente Molina Foix, entre otros. Asimismo, se contará con la actuación del compositor Richard Horowitz, coautor de la BSO de la película El cielo protector (1989), dirigida por Bernardo Bertolucci y basada en la novela homónima de Paul Bowles.

Publicaciones Conmemorativas
Entre las publicaciones que se presentan durante este ciclo merece la pena destacar Jane Bowles, últimos años. Málaga (1967-1973), publicación de lujo editada por el IML, que reúne testimonios de intelectuales y escritores nacionales sobre los últimos años de Jane Bowles, años en los que se sucede la decadencia con el esplendor intermitente. El libro incorpora fotografías inéditas de la escritora y su entorno.

Dos damas muy serias y Placeres sencillos, de Jane Bowles, ha sido reeditado por Jorge Herralde y Vicente Molina Foix y publicado por la editorial Anagrama. Este escrito que fue saludado por Alan Sillitoe como “un hito en la literatura norteamericana del siglo XX” será presentado el lunes 5 de abril. La novela relata el itinerario de dos mujeres muy diferentes, en busca de su independencia y de su autenticidad.

Otras actividades
Durante los días que dure el ciclo, se sucederán las presentaciones de libros, mesas redondas, conciertos y proyecciones de películas. El ciclo se completa con la exposición “El mundo de los Bowles” que recoge fotografías y documentos de los escritores, así como un dibujo conmemorativo de Miquel Barceló, en la Galería Alfredo Viñas.


Programa “El Mundo de los Bowles”

Lunes 5 de abril

– Apertura del calendario de actos: Lectura colectiva en torno a la tumba rehabilitada de Jane Bowles (12 horas, Cementerio de San Miguel).

– Presentación de cuatro libros en torno a los Bowles: Jane Bowles, últimos años. Málaga (1967-1973), En el Cenador, Dos damas muy serias, placeres sencillos y Una pareja en discordia (19.30 horas).

Martes 6 de abril

– Visita a la exposición “El Mundo de los Bowles” (12 horas)

– Presentación y proyección del Audio/documental de Óscar Martín Centeno, Déjala que caiga (19.30 horas).

– Recital de voz y piano. Ana María Häsler y Enrique Bernaldo de Quirós, “Paul Bowles y España” (21 horas, teatro Echegaray).

Miércoles 7 de abril

– Proyección de fragmentos de El cielo protector, de Bernardo Bertolucci, y Mapas de agua y arena, de Javier Martín-Domínguez. (19.30 horas, teatro Echegaray).

– Recital sobre textos de Jane y Paul Bowles a cargo de Marisa Paredes (21 horas)

Jueves 8 de abril

– Mesa redonda, “Tánger, mon amour”, con Pepe Carleton Abrines, Rachid Taferssiti, Francisco Chica y Javier Rioyo. Modera: Rodolfo Häsler. (19.30 horas, Salón de los Espejos del Ayuntamiento de Málaga)

– Mesa redonda, “Llueve sobre mojado”, en la que participarán Tamara Dragadze, Marta Pesarrodona y Rachel Muyal. Modera: Rodolfo Häsler. (19.30 horas, Salón de los Espejos del Ayuntamiento de Málaga)

– Clausura del Ciclo a cargo del Alcalde de Málaga (21.30 horas)

Una respuesta a Desmontado a los Bowles (I)

  1. Estimada Cristina Consuegra,
    debo entender que usted considera que Dos damas muy serias (publicado en 1981 y reeditado desde entonces) es más importante que la publicación de En el cenador, obra inédita hasta ahora en castellano. Supongo que una novedad de ese calibre a usted no le interesa o le parece irrelevante y que la obra de Jane Bowles debía permanecer incompleta. Le recomiendo la lectura de compañeros suyos como Javier R. Marcos de El País. Seguro que le ayudará. Desmonta usted poco a los Bowles.
    Un saludo cordial.
    Carlos Pranger

    Carlos Pranger
    8 abril 2010 at 15:12 pm

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.