Vernon Lee y el retrato de Henry James

Por Silvia Pato (@SilviaP3) Sus obras no eran leídas por el gran público. Su forma de vida escandalizaba a propios y extraños en la segunda mitad del siglo XIX. Pero sus relatos se han convertido en clásicos del género gótico por derecho propio y el retrato que esboza...

Aldous Huxley y su tía Maroo

Por Silvia Pato (@SilviaP3) Con frecuencia, cuando uno se acerca a las biografías de autores consagrados, descubre lazos familiares a través de los cuales conoce a otros escritores. Tal es el caso del británico Aldous Huxley, que muchos años antes de publicar su...

Leslie Stephen, el padre de Virginia Woolf

Por Silvia Pato @SilviaP3 El padre de la escritora Virginia Woolf (1882-1941) fue Leslie Stephen (1832-1904), un autor y alpinista inglés, editor del  Oxford Dictionnary of National Biography. Stephen fue una de las figuras destacadas de la edad de oro del alpinismo....

Traducciones de títulos literarios

Escrito por María Bravo @Labocadellibro Cuando yo era chico, ignorar el francés era casi ser analfabeto. Con el curso de los años pasamos del francés al inglés  y del inglés a la ignorancia, sin excluir la del propio castellano (Jorge Luis Borges, Prólogos). Uno de...