En el centenario de la muerte del poeta, el Museo del Prado reúne pinturas, cartas y manuscritos para seguir el rastro que dejaron El Greco, Velázquez, Zuloaga y Picasso en su escritura.
Por Paloma Rodera
Cuatro años antes de pisar Toledo, Rainer Maria Rilke ya había visto la ciudad. Fue en París, en 1908, ante un cuadro de El Greco. En la Vista de Toledo, el cielo de tormenta ocupa casi media tela, el verde de las laderas parece encenderse bajo las nubes y la catedral se alza donde el pintor decidió situarla. Al escribirle a Auguste Rodin sobre aquel paisaje, Rilke se fijó en la luz. La describió como si pudiera abrir surcos en la tierra. El poeta había encontrado, antes de emprender el viaje, una manera de mirar el lugar al que iba.
Ese encuentro ofrece una entrada a Rainer Maria Rilke y el arte español, la exposición que el Museo del Prado dedica al escritor en el centenario de su muerte. Comisariada por Javier Arnaldo y Javier Barón, la muestra reúne pinturas, dibujos, fotografías, manuscritos y correspondencia. Su pregunta más fértil tiene que ver con lo que ocurre entre dos gestos ordinarios y difíciles de documentar: el de detenerse ante un cuadro y el de sentarse a escribir después.
Viajar con un cuadro en la memoria
Cuando Rilke llegó a Toledo en noviembre de 1912, llevaba consigo la imagen de una ciudad que El Greco había recompuesto a su antojo. En la capilla Oballe encontró otra de sus obras decisivas, la Inmaculada Concepción, que inspiró el poema Asunción de María. El cambio de título ya dice algo sobre el paso de la pintura al verso. La advocación del lienzo da paso a un poema que imagina la partida de María desde el lugar de quienes se quedan. La mirada, llevada hacia arriba por la pintura, vuelve en el poema a la tierra.
El viaje se prolongó hasta febrero de 1913. En Ronda escribió la Trilogía española y en Madrid visitó el Prado y la Real Armería. Las postales y los cuadernos que reúne la exposición permiten seguir esa experiencia a una escala más íntima. Una postal conserva una vista que alguien quiso llevarse o enviar. En un cuaderno cabe una impresión que todavía puede cambiar al día siguiente. Junto a los lienzos, esos papeles devuelven al viaje su duración y sus pequeños actos de atención.
Del museo a una habitación de Múnich
La relación de Rilke con la pintura española se hizo también en exposiciones, amistades y casas particulares. Ignacio Zuloaga ocupa un lugar importante en esa historia, como muestra la correspondencia entre ambos. Y uno de sus episodios más reveladores sucede en Múnich, en casa de la coleccionista Hertha Koenig. Allí Rilke convivió con La familia de saltimbanquis de Picasso, un cuadro cuya huella llegaría a la quinta de las Elegías de Duino. En Toledo, una pintura había precedido al viaje. En Múnich, la familiaridad de ver un cuadro día tras día acabó encontrando sitio en un poema.
Hay algo especialmente oportuno en que sea el Prado quien cuente esta historia. El niño de Vallecas y El bufón llamado don Juan de Austria, de Velázquez, se han desplazado de la colección permanente a la exposición temporal. Basta ese cambio de sala para alterar la pregunta que les hacemos. Entre cartas, cuadernos y poemas, importa también lo que pudo ver en ellos alguien que llegó al museo con sus propias lecturas y obsesiones. La exposición nos deja con esa posibilidad al volver a las salas del Prado. Un cuadro que conocemos de memoria todavía puede sorprendernos si alguien nos presta, por un momento, su manera de mirarlo.
Rainer Maria Rilke y el arte español puede visitarse del 17 de noviembre de 2026 al 7 de marzo de 2027 en la sala C del edificio Jerónimos del Museo Nacional del Prado, Madrid.

