Silvia Pato.
Austenitas. Guía básica sobre el universo de Jane Austen (Ediciones Lastarria y De Mora, 2025) es un entretenido y breve ensayo de Almudena Romero y Carmen Romero Sánchez, las creadoras de El Sitio de Jane Austen, una web especializada en la escritora inglesa que vio la luz allá por el año 2002.
La preservación y la difusión de la obra de la gran escritora británica Jane Austen es uno de los objetivos de Almudena y Carmen Romero, quienes han sabido recoger en su libro Austenitas todos los datos necesarios para adentrarse en el fascinante universo de la autora de Orgullo y prejuicio. De tal modo, Austenitas comienza con una breve biografía con la que el lector puede aproximarse a la figura de Austen y al contexto histórico en el que desarrolló su carrera literaria, sin olvidar las lecturas que influyeron en ella, además de un completo recorrido por su bibliografía y una cuidada selección de las ediciones de sus obras traducidas al español.
Las autoras no se olvidan tampoco de las diversas adaptaciones que se han realizado de las novelas de Austen en los más diversos medios. Destacan especialmente las adaptaciones cinematográficas y televisivas, las cuales, con mayor o menor éxito, han llevado a la pantalla clásicos como Persuasión, Emma y Sentido y sensibilidad en las últimas décadas. Así, el lector encontrará referencias a los clásicos de la BBC y de Televisión Española, pero también a las versiones más modernas producidas por plataformas como Netflix.
Quienes no se hayan aproximado nunca a los libros que escribió Jane Austen encontrarán en este ensayo una ayuda inestimable para ello. Aprenderán a seleccionar la mejor de las traducciones al español de sus novelas, y podrán elegir entre las distintas opciones que las autoras ofrecen para ir leyéndolas en determinado orden, ya sea por el de la creación, el de la publicación u otros.
Austenitas no se queda ahí, sino que también nos facilita la información para planear un tour por los lugares que Jane Austen habitó, así como aquellos en los que se ambientaron sus historias y las adaptaciones audiovisuales. Asimismo, si quieres viajar en el tiempo, encontrarás las claves para hacerlo a través de peinados, vestimentas y eventos que nos podemos animar a organizar. El afternoon tea, la historia de la porcelana, los sitios donde adquirir los objetos más bonitos para poder disfrutar de aquella época en el día de hoy… Es tan abundante la información de Austenitas que te sorprenderá que solo tenga 162 páginas. Cada uno de sus apartados es conciso y clarificador, cuidado al detalle para que el lector no se pierda nada.
Un libro recomendado para todos los lectores de Jane Austen y, en especial, para aquellos más jóvenes que todavía no hayan descubierto el placer que supone la lectura de sus obras.
