Teléfono
Percival Everett
Traducción de Javier Calvo
DE CONATUS
Teléfono es una de las novelas más conmovedoras de Percival Everett. El personaje principal, Zach Wells, es un paleobiólogo perpetuamente insatisfecho. Un hombre especializado en algo tan concreto como la historia geológica de una cueva a cuarenta y cuatro metros sobre el río Colorado en el Gran Cañón. Un hombre que no espera cambiar el mundo, ni siquiera participar en el trabajo de comité de su universidad. Sólo aspira a jugar al ajedrez con su inteligente hija de doce años o a intercambiar juegos de palabras con su mujer, una poeta a la que no entiende.
Pero ese mundo medido científicamente se desmorona el día en que su hija desarrolla unos misteriosos problemas oculares. Entonces aparece todo aquello que ha negado: el deseo a través de una joven alumna y la injusticia cuando encuentra una misteriosa nota pidiendo ayuda en el cuello de una camisa comprada por eBay. Desesperado en su vida familiar parte a Nuevo México en misión de rescate.
Zach Wells representa a un posible héroe de nuestra época: un héroe sin fe, sin valor, sin ideología, pero que no puede dar la espalda a la injusticia.
“Percival Everett utiliza la sátira y mezcla los géneros —aventuras, comedia, novela social— para sacarnos de nuestros hábitos lectores, desorientarnos y despojarnos de ideas preconcebidas”.
– José Ovejero, Babelia, El País
“Lo que la prosa dolorosamente bella de Everett añade al dilema intelectual —el clásico “¿debo quedarme o debo irme?”— es subrayar el papel de las emociones en la limitación de nuestro libre albedrío. La descripción del amor paternal de Zach continuará por tiempo resonando en mi pecho”.
– Lorraine Berry, Los Angeles Times
“Percival Everett subvierte con ingenio todos los tropos habituales… usando la sátira para sacar a la luz problemas políticos profundamente arraigados en una magistral mezcla de horror y humor”.
– Dua Lipa sobre Los árboles
Percival Everett nació en Georgia (EE. UU.) en 1957. Ha escrito treinta libros. En España ha sido publicado No soy Sidney Poitier. Pertenece a esa clase de autores no comerciales, muy valorado por la crítica por su originalidad y su voz satírica. Vive en Los Ángeles y es Catedrático en la University of Southern California. Ha ganado el premio Pen Club de Estados Unidos y el de la Academia Americana de las Artes y las Letras entre otros muchos. Christian Lorentzen eligió Cuánto azul como el mejor libro norteamericano de 2017.
En 2022 publicó Los árboles (The Trees), una novela aclamada por la crítica que fue finalista del Booker Prize 2022 y ganó el prestigioso Premio Bollinger Everyman Wodehouse. Esta obra, descrita como «una novela enormemente poderosa, de importancia duradera, y al mismo tiempo una obra maestra cómica de terror», aborda el racismo estructural y la violencia policial en EE. UU. con un estilo ágil y ferozmente satírico.
En 2023, fue galardonado con el Premio PEN América por su novela Dr. No, tras haber sido finalista el año anterior con Los árboles. Ese mismo año, su reconocimiento como una de las voces literarias más influyentes se consolidó con lecturas y eventos como el celebrado en el Town Hall de Manhattan el 5 de marzo.
En 2024, De Conatus publicó en español su novela James, una reinterpretación radical y brillante de Las aventuras de Huckleberry Finn desde la perspectiva del esclavo Jim. James ha sido galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción 2025, fue finalista del National Book Award y del Booker Prize, y ha sido aclamada por la crítica internacional. Actualmente se encuentra en proceso de adaptación cinematográfica por Steven Spielberg, Taika Waititi y Universal Studios.
