Eduardo Suárez Fernández-Miranda.
Dedicada íntegramente a la cultura japonesa, la editorial Satori está consagrada a la tarea de dar a conocer al público hispanohablante la cultura y la literatura del País del Sol Naciente. En el ámbito literario destaca la publicación de novelas, relatos, obras de teatro o mangas clásicos. Podemos encontrar en su catálogo a los escritores más importantes de la literatura japonesa, autores que se han convertido en clásicos de la literatura universal. Junichiro Tanizaki, Ryunosuke Akutagawa, Dazai Osamu o Soseki Natsume son algunos de los escritores que son traducidos directamente del japonés en rigurosas traducciones.
Entre las últimas novedades de la editorial destaca uno de los libros más representativos del género negro japonés: El discípulo del diablo. Su autor, Shiro Hamao (Tokio, 1896-1935), comenzó su carrera en el ámbito jurídico tras haberse licenciado en Derecho en la Universidad Imperial de Tokio. Su intensa labor investigadora le llevó a interesarse por las motivaciones psicológicas del crimen. Un tema que sería trascendental en el desarrollo de su breve carrera literaria. En 1929 publicó dos relatos que supusieron un gran éxito de público y crítica: El discípulo del diablo y ¿Fue él quien los mató?
Ahora la editorial Satori recoge ambas obras bajo el título de El discípulo del diablo. En el primero de los relatos, un condenado por asesinato redacta una insólita confesión dirigida al fiscal en la ciudad de Tokio: “Yo, Eizo Shimaura, acusado a la espera de juicio, me he tomado la libertad de enviarle la presente carta a usted, fiscal Tsuchida, mi viejo amigo”. El protagonista de esta revelación pone por escrito una misteriosa relación que “envenenó su mente ingenua e inocente y lo transformó en el auténtico discípulo del diablo”. El desencadenante de esta oscura intriga es un amor cruel que desemboca en adicciones peligrosas cuyo desenlace sorprenderá incluso a su propio protagonista. Una fascinante historia que envolverá al lector con su prosa magnética.
El otro relato reunido en este volumen, ¿Fue él quien los mató?, reconstruye el violento asesinato de un matrimonio de la alta sociedad tokiota. Este hecho conmociona a una ciudad que, como nosotros lectores, seguirá unos acontecimientos que dejan al descubierto los rincones más oscuros de la mente humana “a través de una historia de seducción, sexo y muerte”.
