Pilar M. Manzanares.
Audible ha desvelado en la Biennale Cinema 2026 de Venecia un adelanto de su nuevo Audible Original, ‘Drácula’, que reinterpreta el espeluznante thriller psicológico de Bram Stoker. La presentación ha tenido lugar en el marco del Venice Production Bridge, en el Spazio Incontri del Hotel Excelsior, durante el panel «Drácula: Un nuevo capítulo en el audio cinematográfico», moderado por Melanie Goodfellow, corresponsal sénior de Deadline. En él han participado Aurelie de Troyer, Head of International Content, Audible, la directora Mary Lambert y los integrantes del reparto internacional Riccardo Scamarcio, Benedetta Porcaroli, Esmeralda Pimentel, Asier Etxeandía y Claudia Salas.
VENICE, ITALY – SEPTEMBER 05: (L-R) Melanie Goodfellow, Riccardo Scamarcio, Benedetta Porcaroli, Esmeralda Pimentel, Claudia Salas and Asier Etxeandia attend a panel for the Audible «Dracula: A New Chapter In Cinematic Audio» panel during the 83rd Venice International Film Festival on September 05, 2026 in Venice, Italy. (Photo by Carlo Paloni/Getty Images for Audible)
Los oyentes podrán disfrutar el próximo 1 de octubre de esta ficción sonora, adaptada al inglés, español (castellano), francés, italiano, español neutro y en 2027, en alemán y portugués de Brasil. Todas ellas contarán con un reparto estelar de actores locales, que darán voz a esta nueva adaptación del clásico de Bram Stoker.
Cuando su prometido desaparece en Transilvania, Mina Murray reconstruye fragmentos de cartas, entradas de diario y escalofriantes testimonios para dar caza al depredador que acecha a sus seres queridos, solo para descubrir que él ya la está cazando a ella. Cuando Lucy, la amiga más cercana de Mina, sucumbe a su dominio, se convoca al enigmático Profesor Van Helsing para que libre una guerra contra esta amenaza insondable. Pero es Mina, con su intelecto, su determinación y su don para trazar líneas invisibles entre las pistas, quién puede tener la clave para detener a este antiguo depredador, si es que no ha encontrado ya el camino hacia su mente.
La producción en español está protagonizada por Claudia Salas (‘Élite’) y Asier Etxeandía (‘Dolor y gloria’) como Mina y Drácula. El reparto principal se completa con más de 25 actores y actrices, entre los que se encuentran Elvira Mínguez (‘Todos lo saben‘) como Van Helsing, Pol Hermoso (‘Sagrada familia‘) en el papel de Jonathan, Carlos Serrano (‘La cena’) como el Dr. Seward, y Loreto Mauleón (‘Los renglones torcidos de Dios‘) como Lucy. Junto a ellos, Biel Rossell (‘La Mesías’) da vida a Arthur, Carlos González (‘Maricón perdido’) encarna a Renfield y Cristina Plaza (‘Los hombres de Paco’) es la Sra. Westenra. La dirección de esta adaptación corre a cargo de Carlota Pereda, una de las voces más destacadas del cine y reconocida por su aclamada película ‘Cerdita’ (2022) y por su posterior largometraje de terror ‘La ermita’.
A la cabeza de los repartos internacionales, Jonathan Bailey y Ella Purnell (inglés) dan voz a Drácula y Mina, y Omar Sy (francés) y Riccardo Scamarcio (italiano) asumen el papel de Drácula frente a Deva Cassel y Benedetta Porcaroli que serán Mina en cada una de las producciones mencionadas. Otros protagonistas por idioma como Drácula y Mina respectivamente son Matthias Schweighöfer y Jeanne Goursaud (alemán); y José María de Tavira y Esmeralda Pimentel (español neutro).
