Horacio Otheguy Riveira.
Pasan los años y el gran teatro italiano se esfuma, cabizbajo, extrañamente ausente en Madrid, aunque con los gratos recuerdos de las obras de Pirandello en manos de Miguel Narros. O, para no irnos tan lejos -mejor dicho para aprovechar la cálida recepción del Teatro Español- guardo muy feliz memoria con dos creaciones aquí estrenadas de Eduardo De Filippo: Navidad en casa de los Cupiello, 2016; Nápoles Millonaria, 2021… y una tercera, La gran ilusión, 2025, desde Argentina (capital emblemática del grottesco en Hispanoamérica) que aterrizó en los Teatros del Canal, con dirección de Lluís Pasqual.
Permítaseme este arrebato memorístico, brotado tras una gozosa representación de Me casé por alegría, firmada en 1964, fiel a la tradición de la tragicomedia italiana con final feliz -otra constante en los maestros del género que epilogaban en un abrazo intenso al público, ya con una tristeza infinitamente tierna o una alegría a golpe de besos fraternales o amantísimos en parejas que se adoran, aunque aún no saben bien porqué.
Me casé por alegría tuvo su espléndida película en 1967 con Mónica Vitti. Natalia Ginzburg, prolífica creadora de novelas, ensayos, traducciones, y obras teatrales, escribió esta pieza magistral que hoy se pone en escena con espíritu de nuestros tiempos, ya que el dominio del habla de su parlanchina protagonista, Giuliana, reclama el vuelo interior-exterior de una prima dona come Lucía Quintana dominando el espacio terrible y terriblemente cómico de quien a punto estuvo de matarse, al fin entregada a un mar de palabras que no pertenecen al atroz mundo de lo verborreico, sino al puro afán de contar su vida para entenderla mejor. Y para cazar al vuelo el torrente de imágenes, sucesos y emociones, deambula por el burgués confort en que vive dándole al arte de la palabra un lugar sensual, sexi, como quien no quiere la cosa, apenas vestida y contando con la escucha de una criada que, también como ella, hablará y gesticulará como dos princesas dei popolo di Roma, para su propio descubrimiento de bellas tímidas y audaces, capaces de poner el mundo boca abajo y seguir investigando, haciéndose preguntas y respondiendo a ciegas… en busca de un poco de luz entre tanta oscuridad.
Divertida y conmovedora, Me casé por alegría, explora no solo el riquísimo talento de Lucía Quintana, sino también el de José Luis Patiño, que -cual bailarín de claqué- compone a un abogado muy tieso, ávido de encontrar en sí mismo a un bufón, feliz con su alegría de vivir por parte de quien tiene en su flamante esposa Giuliana la mayor fuente de alegría posible, inventada por los dos.
La agria madre católica (carismática Puchi Lagarde), la briosa criada de Paula Muz, y la hermana del señor, tontorrona encantadora (Sáhara Peña), aspiran a romper el cascarón de su statu quo y consiguen un contagioso circuito de carcajadas para que también los espectadores se den el gustazo de vivir para y con alegría.
En buena hora llega esta función de la poco y nada representada Natalia Ginzburg (Palermo, 1916-Roma, 1991) para gloria de sus intérpretes, alegremente dirigidos por el gaditano Fran Weber, lanzados a un vertiginoso juego surrealista, aparentemente absurdo pero profundamente arraigado en la vida cotidiana de sus encantadores personajes.
.
Autor: Natalia Ginzburg
Dirección: Fran Weber
Traducción: Andrés Barba
Reparto:
Giuliana: Lucía Quintana
Pietro: José Luis Patiño
Madre: Puchi Lagarde
Vittoria: Paula Muz
Ginestra: Sáhara Peña
Escenografía: Isi Ponce
Vestuario: Almudena Rodríguez Huertas
Iluminación: Rodrigo Ortega
Composición musical y espacio sonoro: Juan Diego Vela
Caracterización: Moisés Echevarría
Ayudante de dirección: Giulia De Crescenzo
Residente de ayudantía de dirección: Pere Vallribera
Asistente artístico: Toni Gelabert
El espectáculo contiene efectos realizados con luz estroboscópica
Producción: Teatro Español
