Extranjeros, bienvenidos

Extranjeros, bienvenidos BARBARA PYM Traducción de Irene Oliva Luque GATOPARDO Cuando Barbara Pym murió en 1980, dejó una cantidad considerable de material inédito. Entre éste, una novela temprana, Extranjeros, bienvenidos, de 1936, y «Encontrando una voz», el único...

‘De Dublín a Nueva York’, de Maeve Brennan

De Dublín a Nueva York Maeve Brennan Traducción de Isabel Núñez Malpaso Barcelona, 2019 539 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Ser memoria es una bendición. No mencionamos la memoria como una virtud o una cualidad, ni siquiera como un valor...

Impresiones y paisajes

IMPRESIONES Y PAISAJES FEDERICO GARCIA LORCA La línea del horizonte   Recuerdos, paisajes, figuras, escenas…, es este uno de los textos más hermosos que se ha escrito sobre nuestro país y del que se cumple un siglo desde su publicación. Una rareza en la obra...

‘El espíritu de Roma’, de Vernon Lee

El espíritu de Roma Vernon Lee Traducción de Amparo Serrano de Haro La línea del horizonte Madrid, 2019 165 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Todo va cambiando. Algunas cosas ya están muertas. Otras quisimos verlas como vivas en su momento, pero...

‘Dónde vivir’, de Carole Zalberg

Dónde vivir Carole Zalberg Traducción de Antonio Roales Ruiz Armaenia Madrid, 2019 135 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca William Faulkner llevó al extremo el relato a varias voces en Mientras agonizo: voces sucesivas que se complementan, que se...