Vittoria Colonna: la amiga de Miguel Ángel

Por Silvia Pato (@SilviaP3) Vittoria Colonna (1490-1547), marquesa de Pescara, era hija de Fabrizio Colonna y de Agnese di Montefeltro, y fue prometida al noble Francisco Fernando de Ávalos cuando era una niña. Sin embargo, el nombre de esta poetisa renacentista no...

La «red pop» del Suburbano de Miami

Miami resulta ser una ciudad tan grande como para que en ella quepan las fotos gigantes de Raphael y José Luis Perales anunciando sus conciertos en pleno centro de la ciudad, para albergar la feria del libro más grande de Estados Unidos (aunque muchos se quejen de que...

Marie d’Agoult: la amante de Liszt

Por Silvia Pato (@SilviaP3) Se recuerda a Marie Catherine Sophie de Flavigny (1805-1876), conocida por su nombre de casada, Marie, Comtesse d’Agoult, por haber sido la amante del compositor Franz Liszt (1811-1886), pero Marie también fue una importante escritora...

Constance Fenimore y Henry James

Por Silvia Pato (@SilviaP3) La estadounidense Constance Fenimore Woolson (1840-1894), sobrina nieta de James Fenimore Cooper, tuvo claro desde el principio que lo único que deseaba en la vida era escribir y viajar. Por ese motivo, naciendo en el siglo que le tocó...

Palabras y expresiones intraducibles

El lenguaje puede ser considerado como un ser vivo, en constante evolución, con partes que se van muriendo, otras que se trasforman, otras que nacen cuando menos te lo esperas, y que ha de adaptarse al medio, a lo que nos rodea para poder llamar a cada cosa, a cada...