El diablo a todas horas

Por Juan Soto Ivars. El diablo a todas horas, Donald Ray Pollock, Libros del Silencio, 2012. 372 páginas. Traducción de Javier Calvo. El autor de este libro dejó los estudios a los diecisiete años y después más de tres décadas de trabajo en un matadero y una fábrica...

Intemperie, un viaje rural hacia la formación

Por Anna Maria Iglesia. (@AnnaMIglesia) Intemperie. Jesús Carrasco. Seix Barral, Barcelona, 2013.  Hace a penas unos años, en la capilla de la Universidad de Barcelona, Juan Marsé se apartaba del intelectualismo, en demasiadas ocasiones, pretencioso, para afirmar que...

Travesti

Por Carmen Moreno. Travesti. John Hawkes. Meettok, San Sebastián, 2012.  140 páginas. Traducción de Jon Bilbao La palabra “travesti” es definida por la RAE de la siguiente manera: Persona que, por inclinación natural o como parte de un espectáculo, se viste con ropas...

La marca del meridiano

Por José Vaccaro Ruiz. La marca del meridiano. Lorenzo Silva. Editorial Planeta.  Silva se mueve con comodidad con los personajes de la saga Bevilacqua. La novela, en primera persona, está dotada de un plus de proximidad e identificación del lector con el brigada de...

La verdad

Por Ariadna G. García. La verdad. Riikka Pulkkinen. Trad. Luisa Gutiérrez Ruiz. Salamandra, Barcelona, 2012. 320 páginas. 18 €. En 2008, la escritora finlandesa Sofi Oksanen (1977) publicó una novela soberbia, lírica y violenta a partes iguales, titulada Purga. La...

Vade retro Satana

Por Luis Borrás. El diablo me obligó. F.G. Haghenbeck. 198 páginas. Editorial Salto de Página. Madrid, 2012. Seguro que hay administradores de páginas web, bloggers especialistas en el género y coleccionistas de cómics que podrían hacer de este “El diablo me obligó”...