La mujer singular y la ciudad

La mujer singular y la ciudad Vivian Gornick Traducción de Raquel Vicedo. Sexto Piso. Madrid, 2018. 148 páginas. BEGOÑA MÉNDEZ | 11/05/2018 / EL CULTURAL En Apegos feroces, Vivian Gornick (Nueva York, 1935) explicaba que su padre murió cuando ella tenía trece años. La...

El río

Rumer Godden El río TRADUCCIÓN DE JAVIER FERNÁNDEZ DE CASTRO Harriet está entre dos mundos: no puede seguir los pasos de su hermana adolescente, que ha dejado de ser su compañera de juegos; ni los de su hermano, que es todavía un niño. La plácida infancia en Bengala,...

'GB84', de David Peace

GB84 David Peace Traducción de Ignacio Gómez Calvo Hoja de lata Gijón, 2018 682 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Traducir la última batalla a un formato actual, tan complejo que todos podamos entenderlo, es el reto que se marca David Peace...

'Trilogía de la guerra', de Agustín Fernández Mallo

Trilogía de la guerra Agustín Fernández Mallo Seix Barral Barcelona, 2018 485 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Menos manierista y habiendo dejado parte del narcisismo con el que irrumpió gracias a sus Nocillas, Agustín Fernández Mallo ha escrito...

'El amor de un idiota', de Tanizaki Junichirò

El amor de un idiota Tanizaki Junichiro Traducción de Makiko Sese y Daniel Villa Satori Gijón, 2018 285 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Este es un libro que explica cómo funciona el cerebro de una obsesión amorosa. Falta, aunque Tanizaki...