El Cairo, el viaje al Oriente II

Gérard Nerval El Cairo, el viaje al Oriente II Traducido por:  José Jesús Fornieles Alférez CONFLUENCIAS En su elogio a Viaje a Oriente, Teófilo Gautier ya subrayó el talento de Nerval para evitar el entusiasmo banal y las descripciones llenas de oro y plata de los...

Las catedrales del cielo

Las catedrales del cielo  Michel Moutot GRIJALBO, Enero 2018 Un viaje extraordinario y épico por tres generaciones de una estirpe de obreros sin vértigo que construyeron auténticas catedrales de acero. Nueva York, 11 de septiembre de 2001. John LaLiberté, un indio...

'Tango satánico', de Laszlo Krasznahorkai

Tango satánico Laszlo Krasznahorkai Traducción de Adan Kovacsics Acantilado Barcelona, 2017 300 páginas   Una obra en la que se impone la atmósfera, que es tanto como decir el estilo. Aplicado, exigente y reproduciendo a la perfección el malestar de la lluvia, de...

'Mundo extraño', de José Ovejero

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Mundo extraño José Ovejero Páginas de espuma Madrid, 2018 185 páginas   Hace poco reseñábamos aquí el libro de Carlos Frontera, Andar sin ruido, un conjunto de relatos concebidos como unidad, con estilo, forma y contenido...

Transiberiano

Albert Thomas Transiberiano CONFLUENCIAS Traducido por:  José Jesús Fornieles Alférez Considerado uno de los viajes de culto, el Transiberiano, viaje y destino atrapa el alma del viajero infatigable. «En la mecedura indolente del vagón, pasamos allí horas deliciosas...

'Tiempos oscuros', de John Connolly

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Tiempos oscuros John Connolly Traducción de Vicente Campos Tusquets Barcelona, 2018 480 páginas   La saga del detective Charlie Parker, que ya cuenta con quince volúmenes, es como la nueva temporada de una serie, que ya...