'Domingo sombrío', de Alice Zeniter

Por Ricardo Martínez Llorca Alice Zeniter Domingo sombrío TRADUCCIÓN DE JUAN DÍAZ DE ATAURI Acantilado Barcelona, 2017 219 páginas   Casi todos los escritores han pasado por alguna etapa en la que hubieran deseado ser otro. En nuestro idioma, todos pasaron por...

EL LIBRO DE LOS PECES DE WILLIAM GOULD

El libro de los peces de William Gould Un libro en doce peces Richard Flanagan Literatura Random House Barcelona, 2017 412 páginas Hace unos meses leíamos El camino estrecho al norte profundo, sin duda una de las mejores novelas publicadas el año pasado. De ahí que...

AMÉXICA

Améxica Guerra en la frontera Ed Vulliamy Traducción Vicente Campos Tusquets Temática: Actualidad Colección: Tiempo de Memoria La frontera entre México y Estados Unidos, que se extiende a lo largo de casi 3400 kilómetros desde el Pacífico hasta el Golfo de México, es...

'Según venga el juego', de Joan Didion

Por Ricardo Martínez Llorca Según venga el juego Joan Didion Traducción de Cruz Rodríguez Juiz Literatura Random House Barcelona, 2017 180 páginas   América, 1970. El país más potente del mundo ya es la vanguardia de la narración, del cine, que se ha transformado...

EN LA CIUDAD SUMERGIDA

En la ciudad sumergida  José Carlos Llop Alfaguara Madrid, 2017 356 páginas En la tradición de lo que Brodsky hizo con Venecia, Modiano con París, Cavafis con Alejandría o Pamuk con Estambul, Llop entreteje su biografía con la historia, la memoria sentimental y la...