'Knockemstiff', de Donald Ray Pollock

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Knockemstiff Donald Ray Pollock Traducción de Javier Calvo Literatura Random House Barcelona, 207 210 páginas Un ejemplo: un chico de doce años se masturba en el granero y es descubierto por su padre; en lugar de una revista...

"En el corazón del corazón del país"

En el corazón del corazón del país WILLIAM H. GASS Traducción y epílogo: Rebeca García Nieto La Navaja Suiza Madrid, 2017 Páginas: 280 «Sombrío pero precioso, como la luz a través del hielo» David Foster Wallace Después de su publicación en 1968, En el corazón del...

"El delirio blanco"

El delirio blanco Jacek Hugo-Bader Traducción de Ernesto Rubio y Marta Slyk Dioptrías Madrid, 2017 316 páginas   Nos llega recomendadísimo este libro: «Hugo-Bader describe el imperio (Soviético) desde la perspectiva de un perro vagabundo; pesca al vuelo los...

'Hijos del Nilo', de Xavier Aldecoa

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Hijos del Nilo Xavier AldeKoa Península Barcelona, 2017 306 páginas Para todos los que crecimos aprendiendo los párrafos malditos de los libros de texto de Fernando Lázaro Carreter y sus acólitos, resulta que hay que distinguir...

Knockemstiff

Knockemstiff Donald Ray Pollock Traducción de Javier Calvo Literatura Random House Barcelona, 2017 220 páginas La colección de relatos cargados de realidad, violencia y un oscuro y magistral sentido del humor, que aupó a Donald Ray Pollock a la primera línea del...