Perdido en el paraíso

Perdido en el paraíso

Umberto Pasti Perdido en el paraíso TRADUCCIÓN DE JOSÉ RAMÓN MONREAL PÁGINAS: 288 Umberto Pasti tenía cuarenta años cuando inició la aventura que narra en este libro, pero nada lo había preparado para lo que iba a ocurrirle a partir del día en que, tras una larga...
‘Los perdonados’, de Lawrence Osborne

‘Los perdonados’, de Lawrence Osborne

Los perdonados Lawrence Osborne Traducción de Magdalena Palmer Gatopardo Madrid, 2020 315 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Todo escritor ha querido ser Borges en algún momento de su adiestramiento. Y también quiso ser Maupassant o Chejov. O...

'La jaima', de Mohamed Chukri

La jaima Mohamed Chukri Traducción de Rajae Boumediane El Metni Cabaret Voltaire Madrid, 2018 216 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Con El pan a secas (El pan desnudo en anteriores traducciones) por libro emblemático, Mohamed Chukri (Beni Chiker,...

La jaima

Mohamed Chukri La jaima CABARET VOLTAIRE La jaima es, tras El loco de las rosas, la segunda recopilación de cuentos de Mohamed Chukri. Quince relatos, fechados entre 1967 y 1998, en los que nos reencontramos con el mismo autor que, como ningún otro, ha destripado...