Aldo Leopold: «La naturaleza virgen»

«La naturaleza virgen es la materia bruta a partir de la cual el hombre ha forjado el artefacto que llamamos civilización. La naturaleza virgen nunca fue una materia bruta homogénea. Siempre fue muy diversa, y los artefactos resultantes son muy diversos. Las...

Thoreau y los bosques de Maine

Los bosques de Maine Henry David Thoreau Traducción de Héctor Silva Baile del sol Tenerife, 2014 272 páginas           Los bosques de Maine es uno de los relatos más tempranos y detallados del proceso de cambio en el Hinterland americano....

‘Los búfalos de Broken Heart’ de Dan O’Brien

Por Ricardo Martínez Llorca Los búfalos de Broken Heart Dan O’Brien Traducción de Miguel Ros González Errata Naturae Madrid, 2016 392 páginas Si durante un tiempo suficiente deja de preocuparte el dinero, entonces estás en el buen camino, porque eso quiere decir que a...

‘Cape Cod’, de Thoreau

Por Ricardo Martínez Llorca Cape Cod Henry David Thoreau Traducción de Héctor Silva Baile del sol Tenerife, 2015 230 páginas “¡Los anales de esta playa voraz! ¿quién podría escribirlos, si no fuese un marinero náufrago”. Naufragio. Esa es la palabra. Con naufragio se...