Cómeme

Cómeme Agnès Desarthe BAILE DEL SOL   Myriam, de unos cuarenta años, monta un restaurante en una zona tranquila de París, aunque llamarlo «restaurante» tal vez resulte demasiado generoso, dada su apariencia tosca, desaliñada, todavía por pulir. El local no es lo...

'Manual de Saint-Germain-des-Prés', de Boris Vian

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Manual de Saint-Germain-des-Prés Boris Vian Traducción de Julia Osuna Gallo Nero Madrid, 2017 223 páginas   Para Boris Vian el humor era una cosa muy seria. Podríamos darle la vuelta a la afirmación y decir que el paso por...

'Alegato de un loco', de August Strindberg

Por Ricardo Martínez Llorca @rimllorca Alegato de un loco August Strindberg Traducción de Cristina Ridruejo Ramos Mármara 204 411 páginas   La dificultad de traducir una palabra como plaidoyer complica la energía con la que nos magnetiza el libro. Alegato no es...