‘Nevada’, de Claire Vaye Watkins

Nevada Clare Vaye Watkins Traducción Ce Santiago Malas Tierras Madrid, 2019 266 páginas   Nevada (Battleborn en inglés), publicado en Estados Unidos en 2012 y merecedor de varios reconocimientos literarios entre los que se destaca el premio Dylan Thomas en 2013,...

‘Instrucciones para un funeral’, de David Means

Instrucciones para un funeral David Means Traducción de Francisco González López Sexto Piso Madrid, 2019 192 páginas Parafraseando a Tolstoi, las circunstancias parecen indicar que todos los triunfadores se parecen entre sí, mientras que los perdedores lo son cada uno...

Nevada

Nevada Claire Vaye Watkins Malas Tierras Como la obra de Cormac McCarthy, Denis Johnson, Richard Ford o Annie Proulx, Nevada representa una confluencia casi perfecta entre sensibilidad y entorno, y supone la carta de presentación de una voz literaria excepcionalmente...

El diablo sabe mi nombre

EL DIABLO SABE MI NOMBRE Jacinta Escudos CONSONNI “Los textos de Jacinta Escudos son una mirada que subvierte lo real, la visión unívoca del realismo literario. No para evadirse de esa realidad, sino para lograr una visión más honda (…)Escudos es una de las más...

‘De Dublín a Nueva York’, de Maeve Brennan

De Dublín a Nueva York Maeve Brennan Traducción de Isabel Núñez Malpaso Barcelona, 2019 539 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Ser memoria es una bendición. No mencionamos la memoria como una virtud o una cualidad, ni siquiera como un valor...