Poesía en francés: Murielle Compère-Demarcy. Traducción de Miguel Àngel Real.

Abr 25, 2026 | Mapamundi, Poesía

Autora, entre otras obras, de L’appel de la louve en la editorial Le Cygne, de L’ange du mascaret (Ed. Henry)  y del epílogo de «Peindre» (Ed. Tarmac), de Jacques Cauda, Murielle Compère-Demarcy (también conocida como MCDem.) escribe principalmente sobre...

Poesía en inglés: Jess Yuan. Traducción de Elisabeth Candina Laka.

Abr 15, 2026 | Mapamundi, Poesía

Jess Yuan es poeta, educadora y arquitecta. Como arquitecta es directora de los talleres Intermediate Studios en el Boston Architectural College. Como poeta, es autora de los libros: Slow Render (2024), obra ganadora del Premio Airlie, y Threshold Amnesia (2020), obra...

Poesía en italiano: Francesco Ottonello. Traducción de Rosa María Jiménez Padilla.

Abr 9, 2026 | Mapamundi, Poesía

Francesco Ottonello, poeta y ensayista nacido en Cagliari en 1993, es doctor en Estudios Humanísticos Transculturales por la Università degli Studi di Bergamo, donde actualmente ejerce como profesor contratado. Irrumpe en el panorama poético con Isola aperta (2020),...

Poesía en portugués: María Toscano. Traducción de Montserrat Villar González.

Mar 22, 2026 | Mapamundi, Poesía

María Toscano (Campo Maior, 1963) reside en Figueira da Foz y es socióloga y profesora universitaria desde 1989. Ha trabajado en intervención comunitaria y ha dedicado su investigación a la recalificación sócio-identitaria (cambio de situaciones en pobreza o exclusión...

Poesía en francés: Nadège Cheref. Traducción de Miguel Ángel Real.

Mar 18, 2026 | Mapamundi, Poesía

Nadège Cheref ha publicado en diversas revistas y antologías poéticas. Ganadora  del  concurso Nouvelles voix d’ici de la Maison de la Poésie Jean Joubert de Montpellier en 2022, miembro de la Société des Poètes Français y directora de publicación de la revista...