Un encuentro accidental

Por Jorge Mur. Si tomamos un poco de perspectiva, una parte de sus instantáneas tienen el aspecto de delicadas postales enviadas desde la otra punta del planeta. Se imponen los colores suaves, especialmente el azul, y las cruza una luz que no quiere abandonar un...

'Si pudiera cambiarlos', anónimo

Si pudiera cambiarlos Anónimo Traducción de Jesús Carlos Álvarez Crespo Satori Gijón, 2018 298 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca   Cabe decir, antes que nada, que el trabajo del traductor y editor, Jesús Carlos Álvarez Crespo, es exquisito....

Si pudiera cambiarlos

SI PUDIERA CAMBIARLOS. TORIKAEBAYA MONOGATARI Un relato transexual en el Japón antiguo. La insólita historia del siglo XII que fascinó al premio Nobel Yasunari Kawabata. Editorial: SATORI Traductor: Jesús Carlos Álvarez Crespo Sadaijin, un alto cargo de la Corte...

'Cerezos en la oscuridad', de Higuchi Ichiyò

Cerezos en la oscuridad Higuchi Ichiyò Traducción de Hiroko Hamada y Virginia Meza Satori Gijón, 2018 304 páginas Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Cuando alguien es delicado, lo es para todo. La representación costumbrista de la vida japonesa que vamos a leer...

Cerezos en la oscuridad

CEREZOS EN LA OSCURIDAD ICHIYO HIGUCHI Nº de páginas: 320 págs. Editorial: SATORI Una mirada hacia la mujer que captura momentos vitales que comunican al lector la opresión a la que les se sometía, no tanto aplastadas por el hombre (que lo eran) sino por una sociedad...