‘Censo’, de Jesse Ball

Censo Jesse Ball Traducción de Carlos Mayor Rata Books Barcelona, 2019 250 páginas   «Soy una persona pragmática. Siempre hago las cosas por algún motivo. En mi trabajo, que es sobretodo crear textos, he creado libros que a menudo se han criticado porque me dicen...

‘Los niños del Borgo Vecchio’, de Giosuè Calaciura

«Los niños del Borgo Vecchio» Giosuè Calaciura Traducción de Natalia Zarco. Periférica, 2019. 161 páginas. En el humilde barrio Borgo Vecchio de Palermo, retratado de forma bellísima y conmovedora por el escritor siciliano Giosué Calaciura (Palermo, 1960) en su novela...

‘Nadie puede volar’, de Simonetta Agnello Hornby

Nadie puede volar Simonetta Agnello Hornby Traducción de Teresa Clavel Gatopardo 2019 272 páginas Como otros autores que han viajado de la ficción pura a formas literarias más o menos autobiográficas, la siciliana Simonetta Agnello Hornby (Palermo, 1945) se dio a...

Savage Coast

SAVAGE COAST MURIEL RUKEYSER Rata Books El testimonio conmovedor de una periodista estadounidense que se enamoró de un exiliado alemán, miembro de las Brigadas Internacionales en la Barcelona de la Olimpiada Popular. Muriel Rukeyser se encontraba de viaje en Barcelona...

‘Testamento de juventud’, de Vera Brittain

Testamento de juventud Vera Brittain Traducción de Regina López Muñoz Errata Naturae y Periférica 2019 846 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca “Muy pocas características del ser humano resultan tan desconcertantes como la capacidad de reducir...