‘De Dublín a Nueva York’, de Maeve Brennan

De Dublín a Nueva York Maeve Brennan Traducción de Isabel Núñez Malpaso Barcelona, 2019 539 páginas   Por Ricardo Martínez Llorca / @rimllorca Ser memoria es una bendición. No mencionamos la memoria como una virtud o una cualidad, ni siquiera como un valor...

Nueva York es una ventana sin cortinas

NUEVA YORK ES UNA VENTANA SIN CORTINAS COGNETTI, PAOLO Traductor: Miquel Izquierdo NAVONA Paolo Cognetti, el autor de «Las ocho montañas» nos abre las ventanas de Nueva York, la capital de la imaginación. “Pensé en la posibilidad de recoger todas las historias jamás...

El paraíso de los Negros

El paraíso de los Negros Autor: Carl Van Vechten Prólogo: Kathleen Pfeiffer Traducción: Maribel Cruzado Soria PRE-TEXTOS El paraíso de los Negros (Nigger Heaven en su controvertido título original) transcurre en el Nueva York de los años veinte, principalmente en...

Brooklyn Babilonia

BROOKLYN BABILONIA José Luis Serrano RCA Después del 11-S los recuerdos grandes vuelven a la mente de Gabriel Donato. Llevaba veinte años en Brooklyn, protegido de sus orígenes y de sus errores, trabajando como descifrador para una agencia secreta del gobierno...