Han no bebe cicuta

Han no bebe cicuta

Oct 26, 2025 | La vara del zahorí

José Luis Trullo.- Vaya por delante: no he leído ningún libro de Byung-Chul Han. Tampoco pienso hacerlo. Dispongo de poco tiempo y tengo demasiados clásicos por revisar como para perder un solo minuto en un autor que, por lo que he podido deducir por aquí y por allá,...
En defensa de la figura del traductor

En defensa de la figura del traductor

Oct 25, 2025 | La vara del zahorí

  José Luis Trullo.- «Traduttore, traditore», reza el adagio, apuntando con el dedo y, a la vez, absolviendo a quienes trataron, tratan, tratamos de volcar el contenido de una lengua a otra, reproduciendo en la medida de lo posible la verdad y la belleza del...
Una fábula corrosiva, disfrazada de inocencia

Una fábula corrosiva, disfrazada de inocencia

Oct 25, 2025 | Creación

Rafael Ruiz Pleguezuelos.- Afonso Cruz (Lisboa, 1971), narrador, ilustrador y músico, se ha consolidado como una de las voces más originales de la literatura portuguesa contemporánea. Ganador de premios como el de la Unión Europea de Literatura en 2012, su obra...