Los años de bronce
Los años de bronce
Slobodan Snadjer
TRADUCCIÓN DE LUISA FERNANDA GARRIDO Y TIHOMIR PIŠTELEK
Armaenia
Al tiempo una saga familiar y una gran novela de guerra, en la que la historia de la antigua Yugoslavia se inserta en un trasfondo europeo más amplio, esta novela narra el drama de los Volksdeutsche, la minoría alemana del noreste de Croacia que emigró a estas regiones en el siglo XVIII. Estos alemanes, integrados ya en la población local, fueron reclutados por las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Georg Kempf, el protagonista, vive el dramático destino de un soldado alemán «a su pesar» que, tras participar en los horrores de la guerra, acabará desertando. Tras un largo y peligroso camino a casa, encuentra que todo ha cambiado allí y que el resto de su existencia quedará irreparablemente marcado por la guerra.
En el centro de la narración se encuentra la trágica historia de amor entre dos personajes encadenados por su historia dividida, la de dos antiguos combatientes de campos opuestos: la partisana croata Vera y Georg, el desertor alemán, que si se hubieran conocido antes se habrían matado entre sí. Cáustica y a la vez cautivadora, esta novela es un punto culminante absoluto de la literatura croata y centroeuropea.
Una epopeya moderna de Europa central que explora un mundo destruido por el fascismo, el comunismo y el nacionalismo.
Slobodan Snajder (Zagreb, 1948) es un escritor y publicista croata. Se licenció en Filosofía y Estudios Ingleses por la Universidad de Zagreb. Fue cofundador y editor de la revista de teatro Prolog, así como editor de Cekade) y miembro del consejo asesor de la revista Novi Plamen. Sus cuentos, ensayos, obras de teatro y columnas de opinión se publicaron a partir de 1966 y han atraído hasta la fecha tantos apoyos como críticas. Con la presente novela ganó el presti- gioso premio Meša Selimović en 2016, entre muchos otros.