«Poema de amor poscolonial», de Natalie Diaz

«Poema de amor poscolonial», de Natalie Diaz

Por Bernardo Santos. Con cierto retraso (pues el libro original en inglés se publicó en 2020 y la traducción al español de la poeta mexicana Elisa Díaz Castelo en Vaso Roto es de 2022), aparece en Culturamas esta reseña de un libro capital de la poesía decolonial o...
Anglo-bilinguismo

Anglo-bilinguismo

ANTONIO GUERRERO. Hemos oído tantas veces que el bilingüismo es bueno y que mejora las cualidades cognitivas que damos por hecho que el bilingüismo que nos rodea es una sustancia (o ser) y que todos somos bipolares, bipartidistas o algo que empiece con  “bi”, lo cual...

Hablo todas las lenguas pero en árabe

Hablo todas las lenguas, pero en árabe Abdelfattah Kilito El Desvelo El gran intelectual marroquí reflexiona, con humor, sobre el mestizaje cultural y el uso de la lengua ‘del otro’ como es su caso: marroquí que escribe en francés. Recopilación de...